~Japanese Lyrics~
Kakushiteta kanjou ga himei wo
ageteru
Tashika na chikai wo te ni
Kiseki dake wo motome
Kienai yami wo samayou
Koko ni ireba nidoto mirai miru
koto dekinai
Koyoi mo tsuki ga sasotte
Mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebitusdzuketa
Kakushiteta kanjou ga himei wo
ageteru
Tashika na chikai wo te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku
nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koete
yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te wo
nobasu kara
Sunao na koe hibiite
Hayaru mune no takanari
Kimi ga egaita chizu ni
Yume no arika wo sagasu
Kumoma ni sashikomu hikari
Kasuka ni hashiru kono itami
Ano sora ni mada tobitateta nara
Hateshinuku hirogatta sumiwataru
sekai
Mabushisa ni me wo hosome
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni
daitara
Kumo hitotsu nai kono sora
tobimawaru kara
Nakusu mono wa nanimo nai
Furueru yubi nigirishime
Kimi no muku na egao dake wo
yakitsukeru
Owaranai EPISOODO no hate ni
tsukametara
Kimi to no omoi wa ima
Osanaki hi no kakera wo tsunagi
irodotte
Futari de egaita kokoro no
kiseki tadoru kara
Kakushiteta kanjou ga himei wo
ageteru
Tashika na chikai wo te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku
nareta nara
Me no mae ni aru kono sora koete
yuku kara
Kono saki ni aru mirai ni te
wo nobasu kara
~English Translation~
As I hold a certain promise in my hand
Only asking for a miracle
Wandering around in the darkness that won’t disappear
If I’m still here, I won’t be able to see the future for the second time
Tonight, too, the moon is inviting
I’m still unable to let out any word, but
Within my heart, I continued screaming
The hidden emotions scream out loud
As I hold a certain promise in my hand
After this, if I can get stronger even for a little bit,
I can pass through this sky in front of my eyes
Because of that, I’m reaching out my hand to the future beyond this
The honest voice echoes
In the developing beat of a chest
In the map you drew
I'm looking for the whereabouts of the dreams
The light which seeps through the gaps of clouds
This pain which runs faintly
If I'm still able to fly in the sky with those
In the clear world which spreads endlessly
My eyes are narrowed by the blinding light
If I keep holding the strength I believe in my chest
I will be able to fly freely around this cloudless sky
With nothing to lose
I grip those trembling fingers
I’ll shape only your pure smiling face
If I can catch the memories of you and me
At the edge of a never ending episode right now
I’m creating colors by connecting the fragments of our childhood
Because I'm following the miracle of our hearts we painted together
The hidden emotions scream out loud
As I hold a certain promise in my hand
After this, if I can get stronger even for a little bit,
I can pass through this sky in front of my eyes
Because of that, I’m reaching out my hand to the future beyond this
