Milky Bunny - Scenery Lyrics + Translation

So meow neko requested the translation of this song ages ago.. gosh, I can't believe I made meow neko wait for this long! I'm sorry! :<
But it's done now, and I hope you enjoy! Big sorry again for the delay!
love, mihoshi
shameless promotion here: if you want to request something, you can also mention me at onionleader! Granted, I might not work on the request straight away, but at least I check it more often!


Japanese Lyrics

Futari miageta hoshizora ashita mo kitto kimi to

Ishiki no nai chikasa ga kokochiyoi koto kidzuita

Natsukashii natsukou jidou hanbaiki de

Kuchibiru no kyouyuu futone mune ga hajiketa

Itsumo miteita keshiki ya nante koto nai yokogao mo

Ashita mo sou da asatte mo kawaranai mono ni shitai

Futari de kataru okujou rainen mo kitto kimi to

Sukoshi demo sou yoake ga nobireba ii to kidzuita

Yorisotta yoarashi kyori ga modokashikute

Tomaranai kanjou mae to wa chigau bokura

Boku ni shika miseteinai bukiyousa toka sono namida

Ashita mo sou da asatte mo tokubetsu na mono ni shitai

Tomodachi to omotteta ano hi ga kuru made wa

Ima koi wo shiteiru kimi ga suki da yo

Deatte hajimete omou mebaeta fuan naze darou?

Motto motto shiritai yo manzoku dekinai nee

Itsumo mite ita keshiki ya nante koto nai yokogao mo

Ashita mo souda asatte mo mada minu mirai sagasou

English Translation

The starry sky that we saw together will definitely be with you tomorrow

I realized that this senseless closeness is really a pleasant thing

The nostalgic scent of summer, at the vending machine

At the sharing of our lips, I feel my chest bursting suddenly

The scenery I’ve always seen and the profile which was never there

Tomorrow and the day after, I want to make it something that doesn’t change

The rooftop where we talked together will definitely be with you tomorrow

I realized that after all it’s a little nice when the dawn comes

The distance makes it difficult for us to snuggle during night storms

We’re each different persons before this unstoppable emotions

Those tears and awkwardness that you can show to no one but me

Tomorrow and the day after, I want to make it something special

Until the day that I thought about with my friends comes

I’m in love now; I’m falling in love with you

I wonder what caused the anxiety that sprouted on our first meeting

I want to know more and more, I can’t be satisfied, hey

The scenery I’ve always seen and the profile which was never there

Tomorrow and the day after, let’s keep on searching for the future we haven’t seen before

Milky Bunny - Crazy Diamond Lyrics + Translation

Hello!
I finally finished the request from meow neko, which is the lyrics and translation of Milky Bunny's Crazy Diamond! Did I make you wait for too long? I hope I don't :<
Anyways, here it is! As usual, if you feel like 'this doesn't feel right!' you can tell me straight away!
love, mihoshi

Japanese Lyrics

Crazy diamond

Nayameru kono jidai no naka kaze wo kiite hashitteiku

Donna jitai ni mo mae wo muite kakenukete norikoeteyuku

Crazy diamond

Nayameru kono jidai no naka kaze wo kiite hashitteiku

Donna jitai ni mo mae wo muite kakenukete norikoeteyuku

Crazy gurai ga choudo ii wa, kagayaite go my one way

Happening bakka makiokoshite

Boukansha kimekonde waratteru

Omote ura hitotsu wa FAKE

Kakushitetatte chanto wakatteru

Soredemo jikan wa tomannaide

Chikutaku senaka wo shite sekasu kara

Itsukaraka machi no rizumu ni

STEP awasete aruiteiru yo

Shinpakusuu tashikamete goran

Chippoke na jibun ni kdizukanai ka

Souyatte ippo zutsu de ii

Akarui mirai e to

Crazy diamond

Nayameru kono jidai no naka kaze wo kiite hashitteiku

Donna jitai ni mo mae wo muite kakenukete norikoeteyuku

Crazy gurai ga choudo ii wa kagayaite go my one way

Gokuaku FAKE hitakakushite

Barenai to kimetsukete waratteru

Omote ura futatsu no MASK

Kabutteru tte chanto wakatteru

Soredemo seigi wo furikazashite

Kachikan oshitsuketari shinai kara

Itsu no hi ka masuku hazushite

Hontou no jibun to mukiatte mite

Shinjitsu wa hitotsu dake de ii

Detarame na BEAT de odoranaide

Souyatte chotto zutsu de ii

Atarashii mirai e to

Crazy diamond

Afureru wana kugurinukete tsumazuitatte hashitte iku

Donna jitai ni mo namida fuite kakenukete norikoeteyuku

Crazy gurai ga choudo ii wa tomarazu ni go my one way

“Seken no rikai” wo sutete

Don’yoku na bouken ni dekakeyou

Seiron mo kanjou-ron mo

Gushagusha ni marumete sutechaeba

“Rashiku” hikaru risou egaite

Amai amai mirai e to

Crazy diamond

Nayameru kono jidai no naka kaze wo kiite hashitteiku

Donna jitai ni mo mae wo muite kakenukete norikoeteyuku

Crazy gurai ga choudo ii wa kagayaite go my one way

Crazy gurai ga choudo ii wa tomarazu ni go my one way

English Translation

Crazy diamond

Run and cut the wind within this troubled era

Despite the situation, just face front and pass through it, run over everything

Crazy diamond

Run and cut the wind within this troubled era

Despite the situation, just face front and pass through it, run over everything

It’s fine to be just this crazy, sparkle and go my one way

Raising nothing but happening

You pretend to be an onlooker and laugh

One of the two sides must be fake

I perfectly know that you’re hiding it

Still, the time won’t stop

Tick tock, from the look at your back

Since when did you walk

By matching your steps with the rhythm of the city?

Can you check your heart rate?

Does it go unnoticed by your tiny self?

If so, it’s alright to just go one step at a time

Towards the bright future

Crazy diamond

Run and cut the wind within this troubled era

Despite the situation, just face front and pass through it, run over everything

It’s fine to be just this crazy, sparkle and go my one way

You immerse in hiding the atrocious fake

And laughed, having decided that you’re not going to be exposed

Both of the sides were masks

I understood perfectly well that you have suffered

Even so, justice is brandished

Because values cannot be forced on

Someday you’ll take off that mask

And face your true self

It’s fine to just have one truth

Don’t dance with this nonsensical beat

If so, it’s alright to just go a little bit at a time

Towards the new future

Crazy diamond

Slip through the overflowing traps, run and stumble

Despite the situation, just wipe your tears and pass through it, run over everything

It’s fine to be just this crazy and unstoppable, go my one way

Throw away the “understanding of the world”

Let’s embark on a greedy adventure

Be it logical arguments, be it emotional arguments,

Once you crumple them and throw them away

You can draw the shining ‘typical you’ ideals

Towards the sweet, sweet future

Crazy diamond

Run and cut the wind within this troubled era

Despite the situation, just face front and pass through it, run over everything

It’s fine to be just this crazy, sparkle and go my one way

It’s fine to be just this crazy and unstoppable, go my one way

Milky Bunny - I Wish Lyrics + Translation

celebrating because fairy tail season 2 is going to be released soon! :D

~Japanese Lyrics~

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

BIRU no ue kakeagatte machi wo mioroshite miru

Hana no you ni kasa ga saku KARAFURU na sekai

Yuutsu na ame no hi mo shiawase no tane

hitotsu

Mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne

Taisetsu na kotoba wo itsudatte kureru kimi

Boku mo nanika wo agereteru kana?

I WISH arigatou chotto tereru kedo

Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo

FOR YOU donna toki mo kitto egao agetai te wo

tsunaide ite ne

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

Nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita kana

Daijoubu sono koe ni senaka osareta yo

Yowai toko mo dakishimete aruite iku yuuki toka

Me ni mienai takaramono kimi ga kureta no

Doushite konna boku no soba ni ite kureru no?

Sonna koto kiitara warawarechau kana

I WISH soba ni ite kitto soredake de

Boku wa boku no mama de irareru nda

FOR YOU boku datte sou kimi ni totte sonna

sonzai de itai

Boku ga warau tabi kimi ga warau kara sono

egao kitto dareka ni tsutawatteku

I WISH arigatou chotto tereru kedo

Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo

FOR YOU donna toki mo kitto egao agetai te wo

tsunaide ite ne

I WISH soba ni ite kitto soredake de

Boku wa boku no mama de irareru nda

FOR YOU donna kimi mo zutto daisuki dayo

yakusoku suru kara

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

~English Translation~

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Running up a building, looking down on the city

In the colorful world where flower-like umbrellas bloom

Even the melancholy rain

Is a seed of happiness

               

If you can find it, I’ll like you even more than yesterday

You always give precious words

Can I give something too?

I wish, thank you, even though I'm a little shy

Now I’m going to tell you this feeling

For you, no matter at what time, I’ll surely give you a smile

Let’s join our hands, okay?

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

On sleepless nights, I wonder how many times I called you already

It’s okay; I got that voice pushing my back

Or it’s the courage which embraces me and helps me walking even in my weakest places

You gave me the unseen treasure

Why are you staying beside me even though I'm like this?

I wonder if you will laugh if I ask you that

I wish you’ll stay beside me, with only that, surely

I will stay the way I am

For you, I want to be like that

For your sake

When I laugh, you laugh too, because of that

Surely, everybody will walk along with that smile

I wish, thank you, even though I'm a little shy

Now I’m going to tell you this feeling

For you, no matter at what time, I’ll surely give you a smile

Let’s join our hands, okay?

I wish you’ll stay beside me, with only that, surely

I will stay the way I am

For you, no matter at what time, I will always love you

I promise

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up