Lee Sangwoo - Now (이상우 - 이젠) Lyrics + Translation

 Lee Sangwoo - Now (as covered by DAY6)

video

 

In Youtube Music, this song actually shows up as 5live - Now so at first I thought this was a DAY6 predebut song. Didn't figure out until later that this was actually a cover hahaha.

Anyway, the original song is great but DAY6 totally did an exceptional job performing this song in rock version! Do give it a listen (or if you're like me, go and listen for the 1000th time lol)

Much love,

Jia 

 

Korean Lyrics

Dugeungeorineun gaseumeul dallaemyeo
Geudae gyeote dagaseottjiman
Mal eobsi baraboneun geudae chagaun nuneun
Geuman ulgo malasseo
 
Dwidolaseomyeo ijeuryeo haettjiman
Geu ttaen dashi geuriwojine
Jinan naleui sigani naegen neomu sojunghae
Geudael ijeul su eobseo
 
On sesangi eodume mudhieodo
Daseuhan geudae moseub ddeo olla
Jinan ibyeoldo majimak geu nunbit do
Naegen sarangieossoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen nunmul heulliji anha
Mannam gwa ibyeoleul neul hammke handaneun
Neoui maleul ijen al su isseoyo
 
 Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun
 
On sesangi eodume mudhieodo
Daseuhan geudae moseub ddeo olla
Jinan ibyeoldo majimak geu nunbit do
Naegen sarangieossoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen nunmul heulliji anha
Mannam gwa ibyeoleul neul hammke handaneun
Neoui maleul ijen al su isseoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun

English Translation 

As I soothe my pounding heart  
I came to your side, but
Your cold eyes looking at me without a word  
Told me to stop crying
 
Even though I try to forget it without looking back
I still miss that time
The days we passed were so precious to me
I can’t forget them
 
Even if the world is buried in darkness
I still look for your warm presence
The past breakup and the last look in those eyes
Was love to me
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I won’t shed tears
Meetings and partings always belong together
Those words of yours - now I understand them  
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever
 
Even if the world is buried in darkness
I still look for your warm presence
The past breakup and the last look in those eyes
Was love to me
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I won’t shed tears
Meetings and partings always belong together
Those words of yours - now I understand them  
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever

Kwon Jinwon - Happy Birthday To You (Lyrics + Translation)

 Kwon Jinwon - Happy Birthday To You (song cover by J.Rabbit and drums by DAY6 Yoon Dowoon)

Video

  

I heard this song for the first time on Dowoon's birthday video and I fell in love with the song! It's just so cute and lighthearted, and the lyrics are quite simple. I know there's probably already a lot of translations everywhere but I just want to put this here for practice hehehe.

Hope you enjoy!

With love,

Jia

 

Korean Lyrics

Iseulbiga naerineun oneuleun
Saranghaneun geudaeui saengilnal
Onjongil nan geudaereul saenggakhamyeonseo
Mueoseul hallka gominhaettjyo
 
Nan gakkaun chaekbange deulleoso
Yeppeun sijibe nae mam damattjyo
Geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
Ppalgan jangmi han songi sattjyo
 
Naeryeooneun bireul majeumyeo
Geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
Pum sogeneun jangmi han songi chaek han gwon gwa
Geudael wihan gipeun nae sarang
 
Areumdaun geudaereul mannan geon
Haneunim kke gamsadeuril uyeon
Jageun nae mam arajuneun geudae ga ittgie
I sesangi nan haengbokhae
 
Nan gakkaun chaekbange deulleoso
Yeppeun sijibe nae mam damattjyo
Geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
Ppalgan jangmi han songi sattjyo
 
Naeryeooneun bireul majeumyeo
Geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
Pum sogeneun jangmi han songi chaek han gwon gwa
Geudael wihan gipeun nae sarang
 
Areumdaun geudaereul mannan geon
Haneunim kke gamsadeuril uyeon
Jageun nae mam arajuneun geudae ga ittgie
I sesangi nan haengbokhae
Neomu neomu nan haengbokhae
Happy birthday to you~

English Translation

Today when the droplets of rain fall
Is the birthday of my beloved
All night long I've been thinking of you
Worrying about what I should do
 
I went to the nearest bookstore
And caught my heart on a pretty poetry book
Then I went to a nearby flower shop
And bought a single red rose
 
The rain that fell on me
Felt refreshing as I went on my way to you
In my arms are one single rose and one book
And my deep love for you
 
The fact that I met the beautiful you
Is a coincidence that I thank God for
With you who understood my little heart
I can be happy in this world
 
I went to the nearest bookstore
And caught my heart on a pretty poetry book
Then I went to a nearby flower shop
And bought a single red rose
 
The rain that fell on me
Felt refreshing as I went on my way to you
In my arms are one single rose and one book
And my deep love for you
 
The fact that I met the beautiful you
Is a coincidence that I thank God for
With you who understood my little heart
I can be happy in this world
I’m very very happy
Happy birthday to you~

DAY6 - Sweet Chaos (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

last song is Sweet Chaos!

this one's a bit harder to translate. the amount of ambiguous context and lack of pronouns... @-@

do let me know if you find any mistakes! 

other songs in this album can be found through this link >> the best day2

love,
jia

Japanese Lyrics

Ano hi kara mou sekai wa marude

Sakasama no vision utsusu twilight zone

Kizukiageta kore made no myself

Akke no nai hodo ni kakikaete iku

Sono egao hitotsu de

It’s a sweet chaos

Subete kimi no sei da yo

Kachikan sae kutsugaesu konna deai ga

Kizukeba itoshii kaze ni kawatte

My heart kuruwaseta

It’s a sweet chaos

Kimi wo shireba shiru hodo

Iji wo hatatte imi no nai koto

Warawarete mo ii kimi ga hoshii

My love ubawareta

It’s a sweet chaos

Brand new days

Brand new mind

Brand new… love

Yosoku shiteta hazu no boku no mirai wo

Ima kimi to no deai ga odoakasu

Kuzureochiru kako no jibun

Sono saki de

Hidamari no naka boku wo yobu koe ga

Mune no naka hana wo sakaseta

It’s a sweet chaos

Subete kimi no sei da yo

Kachikan sae kutsugaesu konna deai ga

Kizukeba itoshii kaze ni kawatte

My heart kuruwaseta sweet chaos

Boku no shiranai boku ga

Kimi ni abakareteku

Mou mayowanai

Kimi ga egao nara

It’s a sweet chaos

Subete kimi no sei da yo

Kachikan sae kutsugaesu konna deai ga

Kizukeba itoshii kaze ni kawatte

My heart kuruwaseta

It’s a sweet chaos

Kimi wo shireba shiru hodo

Iji wo hatatte imi no nai koto

Warawarete mo ii kimi ga hoshii

My love ubawareta

It’s a sweet chaos

Brand new days

Brand new mind

Brand new… love

Japanese Translation

Ever since that day, the world is nothing but

A twilight zone that reflects inverted visions

‘Myself’ that I had built up until now

I just keep rewriting it

To the point where I couldn’t feel

With just one of that smile

It’s a sweet chaos

Everything has been your fault

This encounter that overthrows

Even my system of values

If I notice it, I’m in love

It turns into the wind

Makes my heart crazy

It’s a sweet chaos

The more and more I know you

The way I hold up my willpower

Becomes a meaningless thing

Even if I’m getting laughed at, it’s fine

I want you

You snatched away my love

It’s a sweet chaos

Brand new days

Brand new mind

Brand new… love

My future that should’ve been easily predicted

Is now threatened by my encounter with you

At the moment when my past self all collapsed

The voice that calls out to me in the sun

It lets flowers bloom inside my heart

It’s a sweet chaos

Everything has been your fault

This encounter that overthrows

Even my system of values

If I notice it, I’m in love

It turns into the wind

Sweet chaos that makes my heart crazy

I’m letting you see

The parts of me that I don’t even know about

I’m no longer lost

As long as you’re smiling

It’s a sweet chaos

Everything has been your fault

This encounter that overthrows

Even my system of values

If I notice it, I’m in love

It turns into the wind

Makes my heart crazy

It’s a sweet chaos

The more and more I know you

The way I hold up my willpower

Becomes a meaningless thing

Even if I’m getting laughed at, it’s fine

I want you

You snatched away my love

It’s a sweet chaos

Brand new days

Brand new mind

Brand new… love

DAY6 - Kimi Nara (君なら) Lyrics + Translation

next is "Kimi nara" !

i heard somewhere that young k wrote the lyrics directly in japanese instead of having it translated from korean. man, that dude is an actual monster. i have to study harder to get in his level. lol.

other songs in this album can be found through this link >> the best day2

love,

jia

Japanese Lyrics

Itsukaraka oboeteinai hodo

Nagai jikan boku ni wa

Egao hitotsu mo mietenakatta

Yoru ga fukete asa wo mukai

Kurai heya de me wo hirakunda

Kowai kedo ashita ni kibou wo motte

Kimi nara dekiru yo

Samete ita boku no mune ni

“Aishitai” to iu kotoba wo

Mata kizamu koto

Kimi nara

“Unmei?” toka “Omoisugoshi?” toka

Sonna ui subete

Kimi no waraigoe de tokete shimaunda

Samui fuyu wa mou sugisari

Itsunomani ka hana mo saita

Sono hana wo tsutsumarete ikiteyukitai

Kimi dakara dekiru yo

Natsukashisa mo tokimeki mo

Hanasanai zettai

Kimi no subete ga shiritai

Kimi dakara

Douka bokura no monogatari ni

“Sayonara” wo irenaide kure

Atatakai mirai wo misete

Soba ni ite

Kimi nara dekiru yo

Samete ita boku no mune ni

“Aishitai” to iu kotoba wo

Mata kizamu koto

Kimi dakara dekiru yo

Natsukashisa mo tokimeki mo

Hanasanai zettai

Kimi no subete ga shiritai

Kimi dakara

English Translation

I wonder since when I couldn’t remember

The way you haven’t showed

A single smile to me in such a long time

As the night advances and we face the morning

You open your eyes in a dark room

You’re scared, but still – you’re holding on to hope for tomorrow

If it’s you, you can do it

Inside my frozen heart

The words that say “I want to love”

Are still deeply engraved

If it’s you

Things like “is it fate?” or “am I thinking too much (of a thing)?”

All of that melancholy

Would melt away with your laughing voice

The cold winter already passed

And before you know it, a flower has bloomed

I want to continue living to wrap and protect that flower

Because it’s you, you can do it

Things like nostalgia and fluttering heart

I definitely won’t let go of them

I want to know everything about you

Because it’s you

Let’s not put words like “goodbye”

Into our story, somehow

I’ll show you a warm future

Please be by my side

If it’s you, you can do it

Inside my frozen heart

The words that say “I want to love”

Are still deeply engraved

If it’s you

I believe in you

Things like nostalgia and fluttering heart

I definitely won’t let go of them

I want to know everything about you

Because it’s you

DAY6 - Finale Lyrics + Translation

second song in my set (and first in the album)!

if you haven't listened to this, i'll have you know that DOWOON SINGS IN THIS SONG. need i say more??

give it a listen NOW.

other songs in this album can be found through this link >> the best day2

love,
jia

Japanese Lyrics

So babe please be my finale

So babe please be my finale

So babe please be my finale

Usugurai suteeji no ue de

Hitorikiri tesaguri nagara

Hikari wo motometa

So I know where I’m standing right now

Sono egao ga oshietekureta

Boku ga zutto sagashiteta mono

Kimi koso sono basho da to

You show me where I’m going right now

Nando mo kokoro tazunete sa

Nando mo mitsumeai

Yagatte kakushin e kawattanda

Saikou happy ending

Kimi koso ga

Kitto saigo no love story ni naru

So babe please be my finale

So babe please be my finale

Kimi no tomosu sono egao koso ga kiseki

Dare yori mo boku ga mamorinuku yo my babe

If you let me I can love you till the end

So stay with me, don’t go anywhere

Nando mo tsumazuki nagara

Ima kimi ni tadoritsuita

Kimi to mirai wo aruitetai

Baby you are where I wanna be

Saikou happy ending

Kimi koso ga kitto

Saigo no love story ni naru

So babe please be my finale

So babe please be my finale

English Translation

So babe please be my finale

So babe please be my finale

So babe please be my finale

On top of the dimmed stage

I’m all alone and reaching around

I searched for the light

So I know where I’m standing right now

That smile of yours told me

The thing I was always looking for

You, right in that place,

You show me where I’m going right now

After so many times I look into my heart

After so many times our eyes meet

In the end, it turns into belief

The best happy ending

For sure, you will

Be my final love story

So babe please be my finale

So babe please be my finale

That smile you light up itself is a miracle

And I’ll keep on protecting it more than anyone, my babe

If you let me I can love you till the end

So stay with me, don’t go anywhere

After stumbling and falling so many times

Now I have finally arrived where you are

I want to walk towards the future with you

Baby you are where I wanna be

The best happy ending

For sure, you will

Be my final love story

So babe please be my finale

So babe please be my finale

DAY6 - Time of Our Life (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

back with another set of English translations for DAY6's Japanese songs!

this song means a lot to me. and i have a bit of story to tell, but i'll put it in the end so you can focus on the lyrics first :DD

other songs in this album can be found through this link >> the best day2

now to the lyrics!
love, 
jia

Japanese Lyrics

Shoujiki iu to kyou wo matteta yo

Onaji kimochi? Kimi mo

Kinenbi ni narunda tte sou futari no

Shoujiki marude yume miteru mitai

Kono basho ni iru kara

Kyou n tame iroiro junbi shiteta yo

All about you and I

Hoka wa ato ni mawashite

Now come with me

Take my hand

Futari no monogatari

Hajimaru mitai

Kasaneteiku yo omoide wo

(Come on!)

Mukaiau shunkan wa eien ni naru kara

Boku ni makasete

Nando datte mikaesu

Ichi peeji ni naru kyou ni

This is our page

Our page

Shoujiki iu to kono shunkan made

Junchou janakatta ne

Machiwabiteita yo boku mo kono hi wo

Shoujiki kimi no hou ga boku yori mo

Kurushikatta de nanbai mo

Kyou no tame taetekurete arigatou

All about you and I

Hoka wa ato ni mawashite

Now come with me

Take my hand

Futari no monogatari

Hajimaru mitai

Kasaneteiku yo omoide wo

Mukaiau shunkan wa eien ni naru kara

Boku ni makasete

Nando datte mikaesu

Ichi peeji ni naru kyou ni

Want you to come on out and have fun

Want us to have the time of our life

Kasaneteiku yo omoide wo

Mukaiau shunkan wa eien ni naru kara

Boku ni makasete

Nando datte mikaesu

Ichi peeji ni naru kyou ni

English Translation

Truth to be told, I’ve been waiting for this day

Do you also feel the same?

It’s the day that would be our anniversary

Truth to be told, it feels like I’m in a dream

To be right here in this place

For this day, I’ve had a lot prepared

All about you and I

Just leave other things for later

Now come with me

Take my hand

It’s like our story

Is about to start

The memories will continue to pile up

(Come on!)

Because the moment we face each other

Will be eternal

Leave it all to me

So that it will turn into one page

That we can look back to, many times

Truth to be told, up until this moment,

It hasn’t been a smooth journey, hasn’t it?

I’ve been waiting a long time for this day

Truth to be told, compared to me,

You had a much harder time, didn’t you?

I want to thank you

For hanging on for the sake of this day

All about you and I

Just leave other things for later

Now come with me

Take my hand

It’s like our story

Is about to start

The memories will continue to pile up

(Come on!)

Because the moment we face each other

Will be eternal

Leave it all to me

So that it will turn into one page

That we can look back to, many times

Want you to come on out and have fun

Want us to have the time of our life

The memories will continue to pile up

Because the moment we face each other

Will be eternal

Leave it all to me

So that it will turn into one page

That we can look back to, many times

--

jia's tmi time: why TOOL means a lot to me (both the JP and KR version)

so last week day6 came to my country for their Gravity concert and i finally, finally got to see them after three long years of waiting.

i'm not overly strict when it comes to spending money for concerts (and neither are my parents thankfully) but before this, whenever day6 was coming here for fanmeetings or concerts, there were always things barring me from seeing them. sometimes it's my personal budget. other times it's schedule. bit of a sad story: when they came here for the very first time, i actually went to the venue to meet up with my friends, and return home when the show was about to start. during the hour-long train ride home, i listened to day6 songs and words can't even explain how hurt i was at that time.

but anyway, i persevered. i tried to hold on to the belief that my first time seeing them will be meaningful. i believed that i would be able to see them with good feelings, not ashamed with the way i look, not ridden with guilt over spending money, not feeling like i don't deserve the happiness.

so that's why when i heard the second verse (young k and wonpil's parts), i became very emotional. i stanned day6 since their debut. they saw me graduate university, took the leap to turn my life around, started making efforts to have a body that is easier to love, graduate again with a masters degree, and get a job in a field i love. i was able to see them for the first time with the money i saved up from my actual salary instead of my monthly allowance. 

to understand that my efforts are acknowledged in the song and then being able to hear the song live - whew. i think i'm gonna cry.

anyway, this tmi part is getting too long - i'll stop here. one last thing i'm gonna say in this post is i'm happy. i made a lot of effort to see them and i did not regret it one bit. and i'm thankful that i get to know them, to have them support me through their songs.

if anyone reading this is in the same position as me three years ago - hang in there.

your time will come and it will be beautiful.

much love,

jia.

DAY6 - Say Hello Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia


Japanese Lyrics

“Gomen” tte kanji no hyoujou shinaide okureyo

Itsumo no kimi no egao wo misetekure yo

Daijoubu saa boku nara mou junbi dekiteru sa

Ano koro mitai na bokura ni narou

I know it’s time to walk away

Yokatta kioku dake

Kokoro no oku ni shimatte

Show me your smile

Sayonara my girl itsuka aetara

Mukashi mitai ni waratteyou

Mata aetara deatta hi no you ni

Mou ichido let me say hello

Say hello say hello say hello

Futari omoide no shashin suteru koto nai yo

Suteki na kimi no egao nokoshiteite yo

Sorezore chigau mirai aruiteyuku bokura

Dakedo kimi wa zutto daiji na hito

I will pray for your happiness

Kimi to meguriatte

Ugokihajimeta unmei

Because of you

Arigatou my girl wasurenai kara

Kimi ga kureta yasashisa wo

Mata aetara deatta hi no youni

Taisetsu ni let me say hello

Semete egao de kimi ni goodbye

Mata aetara egao de hello

Mata aeru made ima wa goodbye

Itsuka dokoka de aeta nara

Sayonara my girl itsuka aetara

Mukashi mitai ni waratteyou

Mata aetara deatta hi no you ni

Mou ichido let me say hello

English Translation

Please, don’t make an apologetic face

Just show me your usual smile

It’s okay, after all it’s me and I’m all prepared

Let’s just be like how we were back then

I know it’s time to walk away

Leave only the good memories

In the corner of your heart

Show me your smile

Goodbye my girl, if one day we get to meet

Let’s laugh like way back then

If we meet again, just like the first time we met,

Let me say hello one more time

Say hello say hello say hello

I still haven’t gotten rid of our memory-filled pictures

I want to let your beautiful smiles remain

We’re now walking towards different futures

Yet, you still remain a cherished person to me

I will pray for your happiness

When I met you by chance

My fate started to be in motion

Because of you

Thank you my girl, I won’t forget you

And the kindness you showed me

If we meet again, just like the first time we met,

Let me say hello tenderly

At least, I want to say goodbye to you with a smile

And say hello with a smile if we meet again

Until the day we meet again, it’s goodbye for now

If we meet again somewhere, someday

Goodbye my girl, if one day we get to meet

Let’s laugh like way back then

If we meet again, just like the first time we met,

Let me say hello one more time

DAY6 - Falling Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

Kibou to iu kotoba soko ni ukabu

Kimi to kizuita mirai ga

Itsukara ka kuzurete itta

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Falling down on me

Te ni nokoru no wa sore dake datta

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Know it’s cause of me

Hitori de samayou kurayami no naka de

Kono mama

In that place we set fire

Warmed the walls with stories like

How we’d build this roof so high

Like all kids do

Ano toki no hidane kara

We burned

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Falling down on me

Te ni nokoru no wa sore dake datta

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Know it’s cause of me

Hitori de samayou kurayami no naka de

Kono mama

Kono mama

Kimi ni mukai utaisakebu

Tojita kokoro ni wa todokanai

Feel nothing on the other side

Everything’s fallen, fallen, all of it is burned

And fallen down on me

Hai no naka ni umoreteiku

Everything’s fallen, fallen, all of it is dust

I know it’s cause of me

Itsumademo kako dake wo egaite ikiru darou

English Translation

The words called ‘hope’ floats over there

The future I’m building with you

Since when is it crumbling down?

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Falling down on me

Only that remains in my hand

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Know it’s cause of me

In the darkness where I wander about all alone

Just like this

In that place we set fire

Warmed the walls with stories like

How we’d build this roof so high

Like all kids do

By the remains of fire from that day

We burned

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Falling down on me

Only that remains in my hand

Everything’s falling, falling, all of it is crashing

Know it’s cause of me

In the darkness where I wander about all alone

Just like this

Just like this

Even if I face you straight ahead and sing and scream

It won’t reach your tightly shut heart

Feel nothing on the other side

Everything’s fallen, fallen, all of it is burned

And fallen down on me

I’m buried in ashes

Everything’s fallen, fallen, all of it is dust

I know it’s cause of me

Forever, I’m gonna live by painting over the past

DAY6 - Stop the Rain Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

White turns to black

Sora ga sukoshi zutsu yodondeku

Machi wo ukeru mirai wo utsusu

The coat of paint that you had drawn on me will wash away

Nagareru namida mo ame to issho ni

Kieteiku with all of your colors tonight

Seippai nigete mo no change

Kobande mitemo

I know that it’s gonna fall on me

How can I stop the rain

Somebody close the gate

Kono ame wo yamaseru you ni

Oshietekure I’ll do anything

The clouds are rushing in

Everything fading gray

The lights zetsubou no naka ni suikomareteiku

Kimi no egao wa kieta sono shunkan

Sora wa kuroi kumo ni owareta

Kimi ga inai ashita wo nageku darou

Somehow the water’s climbing over

I can’t feel me now

I’m getting deeper and my cries are drowning out

Kono mama owari no ka

Oh no

No change kobande mitemo

I know now the ending will stay the same

How can I stop the rain

Somebody close the gate

Kono ame wo yamaseru you ni

Oshietekure I’ll do anything

How could I stop the end

There’s nowhere left to stay

Baby you played over my life

Without you don’t really know if I’ll be alright

The clouds are rushing in

Everything fading gray

The lights zetsubou no naka ni suikomareteiku

English Translation

White turns to black

The sky begins to precipitate bit by bit

Reflecting the future that strikes the town

The coat of paint that you had drawn on me will wash away

The overflowing tears too will disappear

Together with the rain, with all of your colors tonight

Even if I run with all my might, no change

Even if I refuse

I know that it’s gonna fall on me

How can I stop the rain

Somebody close the gate

So I can stop the rain

Please tell me, I’ll do anything

The clouds are rushing in

Everything fading gray

The lights are continuously absorbed in despair

That moment when your smile disappeared

The sky met its end in black clouds

Like it's lamenting over the future without you

Somehow the water’s climbing over

I can’t feel me now

I’m getting deeper and my cries are drowning out

I wonder if I will meet my end just like this

Oh no

No change, even if I refuse

I know now the ending will stay the same

How can I stop the rain

Somebody close the gate

So I can stop the rain

Please tell me, I’ll do anything

How could I stop the end

There’s nowhere left to stay

Baby you played over my life

Without you don’t really know if I’ll be alright

The clouds are rushing in

Everything fading gray

The lights are continuously absorbed in despair

DAY6 - Breaking Down Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

It’s not the world but it’s me that’s near the end

Losing you was losing everything I have

It’s been a while since I’ve noticed the first crack

But your eyes have always locked me up

And just had to watch myself fall

Kanpeki kara hanarete hitsuyou na no wa

Jikan to kimi no kokoro wo modosu koto mo

But I can’t

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

You seem just fine almost better on your own

I don’t blame you coz hearts never break the same

Mou ichido boku wo yondekurereba

“Koishikatta” “aitakatta” to

Namida wo nagasu darou

Kanpeki kara hanarete hitsuyou na no wa

Jikan to kimi no kokoro wo modosu koto mo

But I can’t

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

English Translation

It’s not the world but it’s me that’s near the end

Losing you was losing everything I have

It’s been a while since I’ve noticed the first crack

But your eyes have always locked me up

And just had to watch myself fall

Perfection and all aside, what I really need is

To turn back the time and your heart

But I can’t

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one

You seem just fine almost better on your own

I don’t blame you coz hearts never break the same

If you’d just call me one more time

With the “I adored you” and “I missed you”

You’d shed tears, would you?

Perfection and all aside, what I really need is

To turn back the time and your heart

But I can’t

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one

DAY6 - Nobody Knows Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia


Japanese Lyrics

Arukirareta kono kaerimichi

Nijimu gaitou no akari

Namida koraete wa miageteta

Bakarashikute waratteta

Oh please I don’t wanna cry

Dousureba ii please I don’t wanna be

Douse nara ima sugu koko de sakebi chiraseba

Kitto nake nanoni

Tsurakatta mama no omoi subete

Daremo shiranai namida ga fure no naka

Doshaburi no ame wo furasete

Kuzuresou na kokoro de aruitekita

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Nijimu hikari no naka

Sashidasu te wo motomete

Walking all alone

Asa no hikari sae yuutsu no mama

Kage wo hikizutte aruita

Nemuru koto wasure sagashitemo

Mada kotae mitsukaranai

Oh please I don’t wanna cry

Kono mama ja please I don’t wanna be

Isso mou boku wa muri da to

Nakidaseta nara yurusareru ka na

Asu mo mienai hibi no naka de

Daremo shiranai itami wo daita mama

Akenai yoru nando mo koete

Kako ni kawaru sono hi wo shinjinagara

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Yuzurenai kodoku ga aru

Tatakai wa tsuzuiteyuku

Daremo shiranai namida ga fure no naka

Doshaburi no ame wo furasete

Kuzuresou na kokoro de aruitekita

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Nijimu hikari no naka

Sashidasu te wo motomete

Walking all alone

Walking all alone

Walking all alone

English Translation

This return path I walked on

Illuminated by the blurry streetlights

I held my tears and looked up

Laughing like an idiot

Oh please, I don’t wanna cry

What do I do now? Please, I don’t wanna be

At any rate, if I scream wildly right here and right now

I will definitely cry

Each and every single difficult memory

In the middle of shedding tears that no one knows

I’m letting the downpour fall

Walking with my heart that is on the verge of crumbling

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

In the middle of blurry lights

I’m looking for the outstretched hand

Walking all alone

With the morning lights feeling a bit melancholic

I walk along dragging my shadows

Even if I searched for it forgetting how to sleep

I still can’t find the answers

Oh please, I don’t wanna cry

Just like this, please, I don’t wanna be

Once more, if I can’t hold it back anymore and cry

I wonder if I will be forgiven

In the middle of days where I can’t even see the next day

Embracing the pain that no one knows

Passing nights where I can’t even live

While believing in the day that will change in the past

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

There’s the loneliness I would never hand over

And the battles continue

In the middle of shedding tears that no one knows

I’m letting the downpour fall

Walking with my heart that is on the verge of crumbling

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

In the middle of blurry lights

I’m looking for the outstretched hand

Walking all alone

Walking all alone

Walking all alone

DAY6 - Live Your Life Lyrics + Translation

This one is my favorite song from the whole album! (though it's really hard to just pick one favorite so the rest are number 1.1, 1.2, 1.3 and so on...)

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

It’s everyone

I mean no exceptions

I want them to know

Kimi ni iitai

Those who are young

And those who were once young

I want them to know kimi ni iitai

If you ever feel so small and lowly

If you ever feel like falling down beneath the ground

Don’t ever forget

Live your life

Soko ni aru kimi no sekai wa kimi dake no mono darou

Sousa mou nanimo osorenaide

Nothing can bring you down so live your life

We are only human

It’s okay to feel hopeless and lost

Boku wo shinjite

But that doesn’t mean you lost

The battle can’t be won without you

Boku wo shinjite

If you ever feel so small and lowly

If you ever feel like falling down beneath the ground

Don’t ever forget

Live your life

Soko ni aru kimi no sekai wa kimi dake no mono darou

Sousa mou nanimo osorenaide

Nothing can bring you down so live your life

Live your life

English Translation

It’s everyone

I mean no exceptions

I want them to know

I want to tell you

Those who are young

And those who were once young

I want them to know, I want to tell you

If you ever feel so small and lowly

If you ever feel like falling down beneath the ground

Don’t ever forget

Live your life

The world that exists over there belongs to you and only you

That’s right, don’t be scared of anything anymore

Nothing can bring you down so live your life

We are only human

It’s okay to feel hopeless and lost

Trust me

But that doesn’t mean you lost

The battle can’t be won without you

Trust me

If you ever feel so small and lowly

If you ever feel like falling down beneath the ground

Don’t ever forget

Live your life

The world that exists over there belongs to you and only you

That’s right, don’t be scared of anything anymore

Nothing can bring you down so live your life

Live your life

DAY6 - I Just Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

Ah baka da ne

Sonna ki wa nai you na kao shite

Kimi ga fushigi ni omou hodo

“Ii hito” kidotte sa

Oh please nandemonai koto demo baby

Kimi to iu firutaaa kugureba

Kagayaki ga afurete boku no egao wo yobunda

So I just baby kimi ga suki desu

Sore dake de so fine

Hita kakushita futatsu no omoi baby

Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah

Kimi ni tsutaetai

“Barebare jan ka” shimon shite

“Aishiteru” no flag, no,

Hisshi de kakushite

Nozokikomu massugu na hitomi

Koi ga utsurikomanu you ni

Oh please love or like

Docchi datte mo baby

Boku wa kamawanai

Aishita sono egao mamoritai

Nani yori daiji na negai

So I just baby zutto suki desu

Sore dake sa my heart

Mitsumeru tabi yureru omoi wa baby

Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah

Kimi ni tsutaetai

Doushite konna ni kotoba ni naranai no darou

Kono mama nara I know boku wa tada no sono ta oozei

Nanika sonna ni kowai na kono position de manzokutte

Iikikasete everyday

So I just baby kimi ga suki desu

Sore dake de so fine

Hita kakushita futatsu no omoi baby

Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah

Kimi ni tsutaetai

English Translation

Ah, how stupid

Putting on a face as if there are no such feelings

The more I think about you

The more I feel like you’re such a good person

Oh please, even when there’s nothing, baby

If I keep drowning in the filter called ‘you’

It’s overflowing with lights and brings a smile to my face

So I just – baby, I like you

Just with that, it’s so fine

Those two thoughts that I’ve been hiding, baby

No, not yet – I wanna be frank now, yeah

I want to tell you

“Had I been caught?” I asked myself

No… I desperately hid

The flag that said “I love you”

So that the straightforward eyes of mine

Won’t reflect any kind of love

Oh please, love, or like?

No matter which, baby

It doesn’t matter to me

I want to protect the smile I fell in love with

It’s my most precious wish

So I just – baby, I’ve always liked you

Just with that, my heart

The thoughts that falter as I gaze at you, baby

No, not yet – I wanna be frank now, yeah

I want to tell you

I wonder why my words won’t take shape

If I stayed still, I know I’m just part of the crowd

Somehow, I’m satisfied with this utterly scary position

Let me tell you everyday

So I just – baby, I like you

Just with that, it’s so fine

Those two thoughts that I’ve been hiding, baby

No, not yet – I wanna be frank now, yeah

I want to tell you