Bangtan Boys (BTS) - I NEED U Japanese Ver. Lyrics + Translation

Who freaked out when they heard that I NEED U will have Japanese version? MEEEEEEE

I love that song I swear. The music is amazing, the lyrics (especially the rap part, KIM NAMJOON GODDAMMIT), and the music video absolutely gets me. I knew I was gonna have to translate this when this comes out.

And so I did! It's.. kind of a spontaneous translation, I haven't done any translations for months and I decided to test my knowledge with three songs: Beast's On Rainy Days, Infinite's Last Romeo, and this! Idk if I'm gonna post the other songs, but this one I definitely have to!

Anyways, enjoy, fellow ARMYs! I hope I hit close enough to home lol

much love

Japanese Lyrics

Fall (everything) fall (everything) fall (everything)

Hanarete

Fall (everything) fall (everything) fall (everything)

Kowarete

Kuzuredasu konna ni mo

Shiranai kimi wa nanimo

Fuzaketeru bakageteru

Iiwake wa iranai mou

Kimi miru tabi tsurarete

Sono kotoba ga fuan de

Shinjitsu miezu mo chuudoku

Boku wo saku no sa zutto

Kanawanai kokoro dake juushou

But you’re my everything, (you’re my) everything, (you’re my) everything

Inakunare huh

Gomen ne(I hate you)

Love you so (I hate you)

Yurushite

I need you girl

Nee kimi wa hitori itsumo migattete

I need you girl

Nee boku wa hitori kimi e hikarete

I need you girl

Mabushisou na

I need you girl

Kogoesou na

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

It goes round and round, mata moto ni modori

I go down and down, baka mitai na hontou ni

Nani wo shiyou to mo imi nai koto to

Wakatteru kedo kakusenai mune no soko wo

Mata asa made (mata asa made)

Mata asa made (mata asa made)

Sugosu naka de shiawase negatte

Sora no kanata e

Sora wa aoku hizashi ga sashi

Mabushiku mieru namida ga

Naze nandarou

Kimi nandarou

Naze hanarerarenaindarou

I need you girl

Nee kimi wa hitori itsumo migattete

I need you girl

Nee boku wa hitori kimi e hikarete

I need you girl

Mabushisou na

I need you girl

Kogoesou na

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

Girl isso isso oshiete hoshii yo

Girl kimi to kimi to no ai ga owari to

Boku ni wa dekinai yo

Wasuretanda kimi wo

Mou modorenai yo

I need you girl

Nee kimi wa hitori itsumo migattete

I need you girl

Nee boku wa hitori kimi e hikarete

I need you girl

Mabushisou na

I need you girl

Kogoesou na

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

English Translation

Fall (everything) fall (everything) fall (everything)

Falling apart

Fall (everything) fall (everything) fall (everything)

Breaking down

Even though I’m crumbling down like this

Nothing, you know nothing

You’re kidding me, this is ridiculous

I don’t need a damn excuse

It pains me every time I see you

Those words put me in such a misery

I can no longer see the truth; it’s an addiction

It’s ripping me apart, always

Nothing will come true, only my heart is wounded

But you’re my everything, (you’re my) everything, (you’re my) everything

There will be no more, huh

I’m sorry (I hate you)

Love you so (I hate you)

Forgive me

I need you girl

Hey, you’re always so self-indulging

I need you girl

Hey, I’m always so attracted to you

I need you girl

You seem so dazzling

I need you girl

You seem so cold

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

It goes round and round, again I’m back to the beginning

I go down and down, like a fool, honestly

No matter what I do, it doesn’t seem to have any meaning anymore

I understand that, but I can’t hide what’s in the bottom of my heart

Again, until the morning (Again, until the morning)

Again, until the morning (Again, until the morning)

Within the time that I spend, I’m wishing for happiness

To what’s beyond the sky

The sky is blue and the sunshine is piercing

And my tears are gleaming

I wonder why

Why does it have to be you

Why can’t I ever let you go

I need you girl

Hey, you’re always so self-indulging

I need you girl

Hey, I’m always so attracted to you

I need you girl

You seem so dazzling

I need you girl

You seem so cold

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

(Girl) Better yet, I want you to tell me

(Girl) That my love with you already ends

I can’t do that

I already forgot about you

I can’t ever go back

I need you girl

Hey, you’re always so self-indulging

I need you girl

Hey, I’m always so attracted to you

I need you girl

You seem so dazzling

I need you girl

You seem so cold

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

Bangtan Boys (BTS) - Danger (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

Finished this yesterday but I was too sleepy to post so I decided to post today. Some sentences might not make sense though, I'm not sure why but I can't seem to find more fitting words ._.

Oh well, anyways, here you go! WARNING: I did not censor the words. If they came off as somehow inappropriate (this piece contains cuss words, don't say I didn't warn you), well, it's because it's supposed to be like that... sorta. the cuss words can be omitted, actually, but i want to leave it just like that. pretty sure bangtan didn't mean to make it sound so harsh tho. it's just me.

-cough-

Okay bye.

love, mihoshi

Japanese Lyrics

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

Mata ii choushi
Kimi wa kimi de betsuno houshin
Ore wa kazari?
Kareshi ka wakaranai I’M SICK!
Sakerareru futari no kankei
Nani ka no BUSINESS oreja fukanzen?
DON DON DIG DON DON
Kawatte hoshii doko ni itemo
Kimi ga ukanderu

LIKE A Heikosen
Chikaku ni itemo majiwaranai
Kimi ga subete
To negattete mo kanawanai
“Doushita no?” Nante ii yōni
Kiku kedo hibikanai shinzou ni
BUT SHE’S SO SWEET Mou ippongi
Kiseki negau hanarenai youni

Kimi ga inakute demo aitakute
Kowaresou
Kimi ga toukute gaman dekinai
Sonna koto de
Madowaseruna mou

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de BLACKOUT!
Kimi no sei de BLACKOUT!
Kimi no sei de BLACKOUT!
Madowaseru na mou!

Hora, denai MOOD UNLOCK sekaijuu
Kokoro wo ima mo, tehaichuu
Tozasu tekazu 2.3 gyou de kaesu
Sonna MAIL iranai kozaiku!

Takanaru LOVE STORY wa doko ni aru?
Junna hanashi nante ma tomo ni nai
Soredemo kimi wa hanashi goto issaide
Kantan mata sanzan kiru BAN BAN

Nani? Nani? Ore-tte nani?
Itsumo mawari kara kimi no hanashi
Tada tada UH hoshii tada
Futari no ai nante tada no katachi
Moeru you shinken ni motta mokuhyou
Ore dake nara mou tamesu dake mujou
Sore nara zutto ima yori mo yuujou
No houga yokkatta mou
I’M A LOVE LOSER

Kimi ga inakute demo aitakute
Kowaresou
Kimi ga toukute gaman dekinai
Sonna koto de
Madowaseruna mou

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Madowaseru na mou!

English Translation

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

Again thinking about your condition

You are in a duo with yourself

Am I an accessory?

Or am I your boyfriend? I don’t know anymore, I’m sick

Do you think our abandoned relationship

Is some sort of a faulty business?

DON DON DIGI DON DON

I want to change; no matter where we go

You just keep floating around

Like a parallel line

Even though we keep getting closer, we never intersect

Even though you ask for everything

From me, I won’t grant them

You asked “What’s wrong?”

At my heart which can be heard, but won’t resonate

But she’s so sweet, once again

I wish for miracles so we won’t have to part

You're not here, but I want to see you

I feel like breaking apart

You’re too far away, I can’t hold back

Just stop confusing me

With those sort of things

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

It’s your fault, again

It’s your fault, again

It’s your fault, again

Just stop confusing me

It’s your fault, I’m blacking out

It’s your fault, I’m blacking out

It’s your fault, I’m blacking out

Just stop confusing me

Look, not even the whole world can do mood unlock

Right now, my heart is still on search

Closed, moving 2.3 and returning to the line

Those tricks, I don’t need such mails!

Where is that throbbing love story?

Those kinds of pure stories doesn’t exist with us

Still, with each and every story

It’s easy for you to kill me terribly, bang bang

What? What? What’s with me?

Always those stories about you from around

Only, only, UH, I only wish for

Just a shape of our love

The goal which I carried earnestly sets ablaze

It’s heartless to just let me do one more try

If so, it seems like friendship is way better

Than what we have now

I’m a love loser

You're not here, but I want to see you

I feel like breaking apart

You’re too far away, I can’t hold back

Just stop confusing me

With those sort of things

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

It’s your fault, again

It’s your fault, again

It’s your fault, again

Just stop confusing me

Bangtan Boys (BTS) - Just One Day Japan Ver. Lyrics + Translation

Hello, it's me again! I'm here with the lyrics and translation of Bangtan Boys' Japanese song Just One Day!

I hope everyone enjoys it *^^*

Japanese lyrics from JpopAsia. Translation by me

Japanese Translation

JUST ONE DAY jikan aru nara
Kimi no amai kaori de gussuri nemuritai
TIGHT na SCHEDULE no ma kikai areba
Yasashii sono hitomi ni utsuritai

I LIKE THAT sono tsuyayaka na kami
Kami o ageru sono shigusa ga tamaranaku [Kami]
Doko ni ikou ga futari de te wa koshi no atari
YO MY HONEY Kimochi ga shimaru kimi o miru tabi

Kakaru BGM kokyuu no SOUND
Ore o yobu kimi no koe de chuu o mau
Youna kibun de mou odoritai mou hoka wa kyouminai
Kimi o sagasu I’M A boukenka SO, HOLD ME TIGHT

Zutto nagamete itainda GIRL
Mabushi sugiru kimi dakara
Sou yatte asa made omoi kaita WORLD
Datte mou ore ni wa tooi yume dakara

JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te o tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara

(Do it, Do it, Do it)
Dou ka zutto aeru you ni narenare!
(Do it, Do it, Do it)
YOU AND ME no futari de PARTY, PARTY!
(Do it, Do it, Do it)
Dou ka zutto aeru you ni narenare!
(Do it, Do it, Do it)
YOU AND ME no futari de PARTY, PARTY!

Moshimo negai kanau nara
Kimi to issho dekaketai na
Eiga ippon demo miretara
Zenkai nareru sore na no ni GIRL

I’M SORRY kangae sugiteta yo
Dou ka mata misete sono egao
Sukoshi dake kimochi made
Kizutsukete shimai sou ni natta ore ga yume otta sei de

JUST GIVE ME ONE DAY tada hoshii ONE DAY
WORK no sei ni shite nomi konda kankei
No naka de tatta hitotsu demo ieru you ni
Saite chiru maru de asagao no STORY

Dou shiyou to wasurenakya mou
Kimi ni sou ieba COOL ni mieru ka mo
Kimi no tame ni to ima mo jibun ni iikikasete
Shiawase negatte…

JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te o tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara
GIRL, YOU AND ME futari de iru dake de LET’S GO, AIGHT!

24 HOURS WE futaru kiri
KISS de misetsukeyou asahi ni
Hazusenai BRUNCH mo kanji ii
Te tsunaide tsukarou hizashi ni
DANCE WITH ME hoshi furu ban no hi
Tsukiakari ga futari no CANDLE ni

ONE DAY demo omoidoori naru you ni
Kanau hazu kitto JUST YOU AND ME

JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY
Kimi to te o tsunageru nara
JUST ONE DAY
Kimi to futari ireru nara
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Kimi to futari ireru nara

(Do it, Do it, Do it)
Dou ka zutto aeru you ni narenare!
(Do it, Do it, Do it)
YOU AND ME no futari de PARTY, PARTY!
(Do it, Do it, Do it)
Dou ka zutto aeru you ni narenare!
(Do it, Do it, Do it)
YOU AND ME no futari de PARTY, PARTY!

CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

English Translation

Just one day, if there is time

I want to fall asleep deeply in your scent

If I have the chance at the interval of my tight schedule

I want to reflect myself in those gentle eyes

I like that, your sleek hair

When you lift up your hair, I can’t stand that gesture (hair)

Wherever we go, my hand is at the edge of your waist

Yo my honey, my feelings tighten at the journey to see you

The BGM that frames us is the sound of our breathing

I’m floating into the air with your voice that calls my name

I want to dance again in that feeling, I have no interest in other things

I’m a traveler who is looking for you, so hold me tight

I want to stare at you always, girl

Because it’s the overly-dazzling you

Thus, I’m painting the world of our memories until morning comes

After all, it’s too far away for me now

Just one day, if I could be together with you

Just one day, if I could link my hands with yours

Just one day, if I could be together with you

Just one day, just one day,

If I could be together with you

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me

If perchance, I could grant one wish

I want to go out together with you

Watching movies, even just one, would heal everything

But however, girl

I’m sorry, I think too much

Please, show me that smile again in some way

Just a little bit, it feels like I hurt your feelings

It’s the fault of me chasing my dreams

Just give me one day, I only wish for one day

Because of work, we had to swallow everything

Within our relationship, there’s only one thing I want to say

It blooms and scatters, a mere morning glory’s story

What do I do so I can forget you?

If I tell you, you might see me as ‘cool’

I keep telling myself that it’s for your sake

I only wish for happiness

Just one day, if I could be together with you

Just one day, if I could link my hands with yours

Just one day, if I could be together with you

Just one day, just one day,

If I could be together with you

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me

Girl, you and me, just the two of us, let’s go, aight

24 hours we’re together

Kissing until it’s early morning

The brunch that we can’t miss feels good

Let’s hold hands and immerse ourselves in the sun

Dance with me at the night filled with stars

Make the moonlight our candles

Even if it’s just one day, it’s a pleasure

We can grant it, surely, just you and me

Just one day, if I could be together with you

Just one day, if I could link my hands with yours

Just one day, if I could be together with you

Just one day, just one day,

If I could be together with you

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me

(Do it, do it, do it)

I want to somehow meet you always

(Do it, do it, do it)

The party party of just you and me