Song Jieun - 見つめないで (Don't Look at Me Like That Japanese Ver.) Lyrics + Translation

I had been a TS stan since I encountered B.A.P three years ago and I liked TS's other artists too. This one is part of the solo single of Secret member Song Jieun. The Korean version of this song was published ages ago; I don't even remember how many months ago, but tonight was the first time I actually listened to it. I immediately felt like a failure, really. THE SONG WAS SUPER GOOD. REALLY. THE MV WAS AWESOME TOO.
I went frenzy when I learned that this song had a Japanese version. The Korean lyrics already had the nice vibe and deep meaning, so I was super excited to listen to the Japanese version and translate it. It's really tough because even after I spent hours surfing in YouTube, Dailymotion, Nico and Ameba, I  still couldn't find the Japanese version. How-e-ver! I managed to find a live version of Jieun singing the song and I decided to use that as a reference! YAY XD
And so, here comes the lyrics and translation! I'm not 100% sure with my ears though, so there might be words that I misinterpreted. I would be really happy if anyone who has the link to the clear version of this song is willing to share with me :3
Anyways, this and this are the two videos I used as reference. If you find any mistake in the lyrics after listening to the song, kindly tell me! Thank you!
I talked too much... again. Welp.
love, mihoshi


Japanese Lyrics

Yuganda machi de iki wo hisome

Inori wo sasage futari dakiatta

Nemure nemure urei wa mune ni shimatte

Nemure nemure ichiru no hikari motomete

Kesanaide kotoba yori tashika na ai aitai

Koboreteku itoshisa no omosa wa, darling, darenimo kakarenai kara

Kodoku ni furue asu wo matteiru

Nemure nemure nikushimi sotto shizumete

Dore dake dore dake sakebeba omoi todoku yo

Furimuite mune no oku sasayaku koe kikoetemo

Kurikaesu ayamachi no rensa wa, darling, darenimo todokenai kara

Tell me what is wrong

Tell me what is wrong

Tesaguri de sagasu kedo

Nani ga ai de nani ga tsumi nano

Wakaranai shinjitsu sae mo

Kesanaide kotoba yori tashika na ai aitai

Koboreteku itoshisa no omosa wa, darling, darenimo kakarenai kara

English Translation

Within this distorted city, we conceal our breath

The two of us embraced, offering our prayers

Sleep, sleep, put the sorrow in our chests

Sleep, sleep, look for the silver ray of light**

Rather than words that can’t be erased, I want to find a certain love

Because darling, no one should suffer from the weight of an overflowing love

I’m trembling in loneliness, waiting for tomorrow

Sleep, sleep, let the hatred submerge slowly

To what extent, to what extent do I have to scream for my feelings to arrive?

Even though I hear the whispering voice within a turning heart

Because the chains of perpetual mistakes will never let me reach anyone, darling

Tell me what is wrong

Tell me what is wrong

I fumble around looking for it, but

What is love, and what is sin?

I can’t understand such reality

Rather than words that can’t be erased, I want to find a certain love

Because darling, no one should suffer from the weight of an overflowing love

**note: 'ichiru' means 'thread' or 'rays of silver(hope)'