Bangtan Boys (BTS) - Danger (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

Finished this yesterday but I was too sleepy to post so I decided to post today. Some sentences might not make sense though, I'm not sure why but I can't seem to find more fitting words ._.

Oh well, anyways, here you go! WARNING: I did not censor the words. If they came off as somehow inappropriate (this piece contains cuss words, don't say I didn't warn you), well, it's because it's supposed to be like that... sorta. the cuss words can be omitted, actually, but i want to leave it just like that. pretty sure bangtan didn't mean to make it sound so harsh tho. it's just me.

-cough-

Okay bye.

love, mihoshi

Japanese Lyrics

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

Mata ii choushi
Kimi wa kimi de betsuno houshin
Ore wa kazari?
Kareshi ka wakaranai I’M SICK!
Sakerareru futari no kankei
Nani ka no BUSINESS oreja fukanzen?
DON DON DIG DON DON
Kawatte hoshii doko ni itemo
Kimi ga ukanderu

LIKE A Heikosen
Chikaku ni itemo majiwaranai
Kimi ga subete
To negattete mo kanawanai
“Doushita no?” Nante ii yōni
Kiku kedo hibikanai shinzou ni
BUT SHE’S SO SWEET Mou ippongi
Kiseki negau hanarenai youni

Kimi ga inakute demo aitakute
Kowaresou
Kimi ga toukute gaman dekinai
Sonna koto de
Madowaseruna mou

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de BLACKOUT!
Kimi no sei de BLACKOUT!
Kimi no sei de BLACKOUT!
Madowaseru na mou!

Hora, denai MOOD UNLOCK sekaijuu
Kokoro wo ima mo, tehaichuu
Tozasu tekazu 2.3 gyou de kaesu
Sonna MAIL iranai kozaiku!

Takanaru LOVE STORY wa doko ni aru?
Junna hanashi nante ma tomo ni nai
Soredemo kimi wa hanashi goto issaide
Kantan mata sanzan kiru BAN BAN

Nani? Nani? Ore-tte nani?
Itsumo mawari kara kimi no hanashi
Tada tada UH hoshii tada
Futari no ai nante tada no katachi
Moeru you shinken ni motta mokuhyou
Ore dake nara mou tamesu dake mujou
Sore nara zutto ima yori mo yuujou
No houga yokkatta mou
I’M A LOVE LOSER

Kimi ga inakute demo aitakute
Kowaresou
Kimi ga toukute gaman dekinai
Sonna koto de
Madowaseruna mou

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Dameda oi! Fuzaketeru no ka
Yameda UH! Asobareru no wa
Mou taerarenai osaerarenai osaerarenai
Madowaseru na mou!

Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Kimi no sei de mata
Madowaseru na mou!

English Translation

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

Again thinking about your condition

You are in a duo with yourself

Am I an accessory?

Or am I your boyfriend? I don’t know anymore, I’m sick

Do you think our abandoned relationship

Is some sort of a faulty business?

DON DON DIGI DON DON

I want to change; no matter where we go

You just keep floating around

Like a parallel line

Even though we keep getting closer, we never intersect

Even though you ask for everything

From me, I won’t grant them

You asked “What’s wrong?”

At my heart which can be heard, but won’t resonate

But she’s so sweet, once again

I wish for miracles so we won’t have to part

You're not here, but I want to see you

I feel like breaking apart

You’re too far away, I can’t hold back

Just stop confusing me

With those sort of things

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

It’s your fault, again

It’s your fault, again

It’s your fault, again

Just stop confusing me

It’s your fault, I’m blacking out

It’s your fault, I’m blacking out

It’s your fault, I’m blacking out

Just stop confusing me

Look, not even the whole world can do mood unlock

Right now, my heart is still on search

Closed, moving 2.3 and returning to the line

Those tricks, I don’t need such mails!

Where is that throbbing love story?

Those kinds of pure stories doesn’t exist with us

Still, with each and every story

It’s easy for you to kill me terribly, bang bang

What? What? What’s with me?

Always those stories about you from around

Only, only, UH, I only wish for

Just a shape of our love

The goal which I carried earnestly sets ablaze

It’s heartless to just let me do one more try

If so, it seems like friendship is way better

Than what we have now

I’m a love loser

You're not here, but I want to see you

I feel like breaking apart

You’re too far away, I can’t hold back

Just stop confusing me

With those sort of things

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

That’s not right, hey! Are you fucking kidding me?

I quit, I freaking quit from getting played

I can’t stand it anymore, I can’t suppress it anymore, I can’t suppress it anymore,

Just stop confusing me

It’s your fault, again

It’s your fault, again

It’s your fault, again

Just stop confusing me