2019-04-09

N.Flying - Stand By Me Lyrics + Translation

Hello!
I found this song when YouTube put it in my playlist and I absolutely love it! I already enjoy most of N.Flying's Korean releases but this one is a whole new level! (Also they had an anime and game song medley and I'm absolutely SOLD at the Totoro band cover)
Off to the lyrics!
Love,
Jia.


Japanese Lyrics

Oh stand by me
Why don’t you forget?
Bokura sugoshita ano memories
Owaranai hibi wa Shine on me
Oh stand by me
Kiseki nanda kitto korekara mo
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

Hello hello do you know
Saisho wa kodoku na one way
I know I know at that time
Dakedo ima I don’t walk alone

We both hurt each other, kizutsukeatta
And we become closer never fade away

Oh stand by me
Why don’t you forget?
Bokura sugoshita ano memories
Owaranai hibi wa Shine on me
Oh stand by me
Kiseki nanda kitto korekara mo
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

Let me let me know
Bokura no my eyes ni wa Sunrise
Set me set me free
Kanousei wa it’s just mugendai

We both hurt each other, kizutsukeatta
And we become closer never fade away

Oh stand by me
Why don’t you forget?
Bokura sugoshita ano memories
Owaranai hibi wa Shine on me
Oh stand by me
Kiseki nanda kitto korekara mo
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

You wake me up now
We are lonely (but) not alone
So you must stand up, please
Come back please, stay with me
Stand by me

Oh stand by me
Nobody knows the future
Demo tomorrow is another day
Dakara itsumademo carry on
Oh stand by me
This is my destiny
Tabun this is a never ending dream
We’ll never forget the days with you

Oh stand by me
Oh stand by me




English Translation

Oh stand by me
Why don’t you forget?
The memories that we went through together
The endless days Shine on me
Oh stand by me
This surely is a miracle, from now on
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

Hello hello do you know
It was a lonely one way at first
I know I know at that time
But now I don’t walk alone

We both hurt each other, we hurt each other
And we become closer never fade away

Oh stand by me
Why don’t you forget?
The memories that we went through together
The endless days Shine on me
Oh stand by me
This surely is a miracle, from now on
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

Let me let me know
In my eyes ours are sunrise*
Set me set me free
Possibilities, it’s just infinite

We both hurt each other, we hurt each other
And we become closer never fade away

Oh stand by me
Why don’t you forget?
The memories that we went through together
The endless days Shine on me
Oh stand by me
This surely is a miracle, from now on
We’re the brotherhood
I’ll never forget the days with you

Oh stand by me

You wake me up now
We are lonely (but) not alone
So you must stand up, please
Come back please, stay with me
Stand by me

Oh stand by me
Nobody knows the future
But tomorrow is another day
So  carry on forever
Oh stand by me
This is my destiny
Perhaps this is a never ending dream
We’ll never forget the days with you

Oh stand by me
Oh stand by me

*note: 'bokura no' translates directly to 'ours' and I decided to go literal, though there's also a possibility that they meant 'we are the sunrise'

No comments:

Post a Comment