DAY6 - Breaking Down Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia

Japanese Lyrics

It’s not the world but it’s me that’s near the end

Losing you was losing everything I have

It’s been a while since I’ve noticed the first crack

But your eyes have always locked me up

And just had to watch myself fall

Kanpeki kara hanarete hitsuyou na no wa

Jikan to kimi no kokoro wo modosu koto mo

But I can’t

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

You seem just fine almost better on your own

I don’t blame you coz hearts never break the same

Mou ichido boku wo yondekurereba

“Koishikatta” “aitakatta” to

Namida wo nagasu darou

Kanpeki kara hanarete hitsuyou na no wa

Jikan to kimi no kokoro wo modosu koto mo

But I can’t

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

I’m breaking down chirabatteiru

Sukoshi zutsu kieteyuku in the dark

Itsuka subete kowaretara

Please find my pieces and put me into one

English Translation

It’s not the world but it’s me that’s near the end

Losing you was losing everything I have

It’s been a while since I’ve noticed the first crack

But your eyes have always locked me up

And just had to watch myself fall

Perfection and all aside, what I really need is

To turn back the time and your heart

But I can’t

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one

You seem just fine almost better on your own

I don’t blame you coz hearts never break the same

If you’d just call me one more time

With the “I adored you” and “I missed you”

You’d shed tears, would you?

Perfection and all aside, what I really need is

To turn back the time and your heart

But I can’t

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one

I’m breaking down and scattered about

Slowly disappearing in the dark

If someday everything breaks down

Please find my pieces and put me into one