DAY6 - Nobody Knows Lyrics + Translation

For a set of all translations from the album UNLOCK, check this link >> UNLOCK
The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!

Love, 
Jia


Japanese Lyrics

Arukirareta kono kaerimichi

Nijimu gaitou no akari

Namida koraete wa miageteta

Bakarashikute waratteta

Oh please I don’t wanna cry

Dousureba ii please I don’t wanna be

Douse nara ima sugu koko de sakebi chiraseba

Kitto nake nanoni

Tsurakatta mama no omoi subete

Daremo shiranai namida ga fure no naka

Doshaburi no ame wo furasete

Kuzuresou na kokoro de aruitekita

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Nijimu hikari no naka

Sashidasu te wo motomete

Walking all alone

Asa no hikari sae yuutsu no mama

Kage wo hikizutte aruita

Nemuru koto wasure sagashitemo

Mada kotae mitsukaranai

Oh please I don’t wanna cry

Kono mama ja please I don’t wanna be

Isso mou boku wa muri da to

Nakidaseta nara yurusareru ka na

Asu mo mienai hibi no naka de

Daremo shiranai itami wo daita mama

Akenai yoru nando mo koete

Kako ni kawaru sono hi wo shinjinagara

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Yuzurenai kodoku ga aru

Tatakai wa tsuzuiteyuku

Daremo shiranai namida ga fure no naka

Doshaburi no ame wo furasete

Kuzuresou na kokoro de aruitekita

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

Nijimu hikari no naka

Sashidasu te wo motomete

Walking all alone

Walking all alone

Walking all alone

English Translation

This return path I walked on

Illuminated by the blurry streetlights

I held my tears and looked up

Laughing like an idiot

Oh please, I don’t wanna cry

What do I do now? Please, I don’t wanna be

At any rate, if I scream wildly right here and right now

I will definitely cry

Each and every single difficult memory

In the middle of shedding tears that no one knows

I’m letting the downpour fall

Walking with my heart that is on the verge of crumbling

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

In the middle of blurry lights

I’m looking for the outstretched hand

Walking all alone

With the morning lights feeling a bit melancholic

I walk along dragging my shadows

Even if I searched for it forgetting how to sleep

I still can’t find the answers

Oh please, I don’t wanna cry

Just like this, please, I don’t wanna be

Once more, if I can’t hold it back anymore and cry

I wonder if I will be forgiven

In the middle of days where I can’t even see the next day

Embracing the pain that no one knows

Passing nights where I can’t even live

While believing in the day that will change in the past

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

There’s the loneliness I would never hand over

And the battles continue

In the middle of shedding tears that no one knows

I’m letting the downpour fall

Walking with my heart that is on the verge of crumbling

Say nobody nobody knows

Nobody nobody knows

In the middle of blurry lights

I’m looking for the outstretched hand

Walking all alone

Walking all alone

Walking all alone