The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!
Love,
Jia
Japanese Lyrics
Ah baka da ne
Sonna ki wa nai you na kao shite
Kimi ga fushigi ni omou hodo
“Ii hito” kidotte sa
Oh please nandemonai koto demo baby
Kimi to iu firutaaa kugureba
Kagayaki ga afurete boku no egao wo yobunda
So I just baby kimi ga suki desu
Sore dake de so fine
Hita kakushita futatsu no omoi baby
Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah
Kimi ni tsutaetai
“Barebare jan ka” shimon shite
“Aishiteru” no flag, no,
Hisshi de kakushite
Nozokikomu massugu na hitomi
Koi ga utsurikomanu you ni
Oh please love or like
Docchi datte mo baby
Boku wa kamawanai
Aishita sono egao mamoritai
Nani yori daiji na negai
So I just baby zutto suki desu
Sore dake sa my heart
Mitsumeru tabi yureru omoi wa baby
Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah
Kimi ni tsutaetai
Doushite konna ni kotoba ni naranai no darou
Kono mama nara I know boku wa tada no sono ta oozei
Nanika sonna ni kowai na kono position de manzokutte
Iikikasete everyday
So I just baby kimi ga suki desu
Sore dake de so fine
Hita kakushita futatsu no omoi baby
Mada ima wa mada, ima uchiaketai yeah
Kimi ni tsutaetai
English Translation
Ah, how stupid
Putting on a face as if there are no such feelings
The more I think about you
The more I feel like you’re such a good person
Oh please, even when there’s nothing, baby
If I keep drowning in the filter called ‘you’
It’s overflowing with lights and brings a smile to my
face
So I just – baby, I like you
Just with that, it’s so fine
Those two thoughts that I’ve been hiding, baby
No, not yet – I wanna be frank now, yeah
I want to tell you
“Had I been caught?” I asked myself
No… I desperately hid
The flag that said “I love you”
So that the straightforward eyes of mine
Won’t reflect any kind of love
Oh please, love, or like?
No matter which, baby
It doesn’t matter to me
I want to protect the smile I fell in love with
It’s my most precious wish
So I just – baby, I’ve always liked you
Just with that, my heart
The thoughts that falter as I gaze at you, baby
No, not yet – I wanna be frank now, yeah
I want to tell you
I wonder why my words won’t take shape
If I stayed still, I know I’m just part of the crowd
Somehow, I’m satisfied with this utterly scary position
Let me tell you everyday
So I just – baby, I like you
Just with that, it’s so fine
Those two thoughts that I’ve been hiding, baby
No, not yet – I wanna be frank now, yeah
I want to tell you
No comments:
Post a Comment