Ultraman Cosmos - Kimi ni Dekiru Nani ka

*ending song Ultraman Cosmos. Penyanyinya sama, Project D.M.M. Lyrics + Translation by natsu. copyright goes to owner*

~Japanese Lyrics~

Yume wo oikakete subete ga kawaru

Why naze darou dareka o sukueru hazu no chikara de

Daremo ga mata arasou

Yes hontou wa hitotsu no sekai ni umarete kita to wakariaete iru noni

Can you do it? Nando demo

Can you carry out? Hajimeyou

Atarashii more tenderly

Ashita wo more kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru

Itsudatte kimi wo kokoro wa miteiru

Ai wa doko ni aru sono kotae kara

Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Why kagirinai asahi to utsukushii tsuki no yoru ga

Kioku no hate kieteku

Yes ushinatta hikari ga oshietekureta kimochi wo omoidashite minai ka

Can you do it? Ima sugu ni

Can you carry out? Hajimeyou

Shinjiau more tenderly

Mirai wo more kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru

Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitteru

Ai wa doko ni aru kizuita toki ni

Kimi dake ni dekiru nanika ga sagashidaseru sa

Can you do it? Nando demo

Can you carry out? Hajimeyou

Atarashii more tenderly

Ashita wo more kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru

Itsudatte kimi wo kokoro wa miteiru

Ai wa doko ni aru sono kotae kara

Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Yume wo oikakete subete ga kawaru

Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitteru

Ai wa doko ni aru kizuita toki ni

Kimi dake ni dekiru nanika ga sagashidaseru sa

~English Translation~

When you start to chase your dreams, everything change...

Why? Why, with the power that should be used to help

people keep on fighting...

Yes, even we know that is true, we were all born in the same world

Can you do it? Everything

Can you carry out? Let's begin

A new (More Tenderly)

Tomorrow (More Kindly)

When you start to chase your dreams, everything change

Forever, you'll be looking into yourself

"Where is love?" when you find that answer

You'll surely find your own courage

Why, the endless morning and beautiful moonlight night

fade away into memories

Yes, the disappearing light tells me about those emotions that I should bring back

Can you do it? Right now

Can you carry out? Let's begin

Believing (More tenderly)

In the future (More kindly)

When you start to chase your dreams, everything change

The heart surely knows what is the meaning of getting stronger

"Where is love?" when you realize it

You'll surely find something only you can do

Can you do it? Everything

Can you carry out? Let's begin

A new (More Tenderly)

Tomorrow (More Kindly)

When you start to chase your dreams, everything change

Forever, you'll be looking into yourself

"Where is love?" when you find that answer

You'll surely find your own courage

When you start to chase your dreams, everything change

The heart surely knows what is the meaning of getting stronger

"Where is love?" when you realize it

You'll surely find something only you can do

~Indonesian Translation~

Saat kau mulai mengejar mimpi, segalanya berubah…

Mengapa? Mengapa, dengan kekuatan yang harusnya digunakan untuk menolong,

Orang-orang terus bertengkar

Ya, walaupun kita tahu, kita semua terlahir di dunia yang sama,

Bisakah kau lakukan? Semuanya

Bisakah kau menanggungnya? Ayo mulai

Yang baru, lebih damai

Hari esok, lebih baik

Saat kau mulai mengejar mimpi, segalanya berubah

Selamanya, kau akan mencari ke dalam dirimu sendiri

“Dimanakah cinta?” saat kau temukan jawabannya

Kau akan temukan keberanianmu

Mengapa? Pagi yang tak terbatas dan bulan yang indah

Menghilang ke dalam kenangan?

Ya, cahaya yang lenyap itu memberitahuku perasaan yang harus kukembalikan

Bisakah kau lakukan? Sekarang juga

Bisakah kau menanggungnya? Ayo mulai

Mempercayai, lebih damai

Masa depan, lebih baik

Saat kau mulai mengejar mimpi, segalanya berubah

Hatimu mengetahui makna dari bertambah kuat

“Dimanakah cinta?” saat kau sadari itu

Kau akan temukan sesuatu yang bisa kau lakukan

Bisakah kau lakukan? Semuanya

Bisakah kau menanggungnya? Ayo mulai

Yang baru, lebih damai

Hari esok, lebih baik

Saat kau mulai mengejar mimpi, segalanya berubah

Selamanya, kau akan mencari ke dalam dirimu sendiri

“Dimanakah cinta?” saat kau temukan jawabannya

Kau akan temukan keberanianmu

Saat kau mulai mengejar mimpi, segalanya berubah

Hatimu mengetahui makna dari bertambah kuat

“Dimanakah cinta?” saat kau sadari itu

Kau akan temukan sesuatu yang bisa kau lakukan

*this song in my mind : ah, there were times when i were a kid...
so full of childhood memories. so easy to translate, maybe? =w=
so love what this song says!*