So! This will be my first ever full Korean translation of a song. Anyone plays Pump It Up? I don't but my friend does and it was him who introduced me to this song.
Anyway. I just started learning Korean not too long ago and I'm not officially learning yet even now, so this is probably only 81% accurate. I just figured out that there was no English translation (or even full lyrics) of this song, so I thought I'd help out.
Remember: I do not allow reposting anywhere for any reason.
Peace out.
Jia
Korean Lyrics
kkumigil baraesseo
naegen ireon il
eopseul jul nan arasseo
hajiman hyeonsiri
dwe-beoryeosseo
neon nareul tteonasseo
mideulsu eobseosseo
naenuneul euishimhae
gamyeon barabwasseo
niga mannago
isseottdeon neoeui sarangi
oraen nae chingu
yeotaneunge
nunmuleul chamaya
haesseo chinguran iyu hanamaneuro
nawa sarangmajeo
hamkke nanwo kajeoya haneungeoni
saranghan gieok
modu jiwo beorilgge
gajeoga, geureon
sarang ddawin nan piryo eopseo
kkeutnasseo nideul
yongseo haji ankesseo
ppalli nae apeseo
sarajwo
midgiji anhasseo
bunmyeong igeon
ggumil ggeora saenggakhaesseo
uri he-ojeoyaman
haesseossdeon iyuga
oraen nae chingu
ddaemuninge
eojebam ggumsogeseo
nan dajeonghan neohwidureul boasseo
ggumeun baderago
haesseo kkaejeo beorigil nan baraesseo
saranghal gieok
modu jiwobeorilkke
gajeoga geureon
sarang ttawin nan pilyo eobseo
kkeutnasseo nideul
yeongseohaji anhgesseo
ppalli nae apeseo
sarajwo
[Rap]
hold on, naman saenggakeul
hae
mideodeon naeui
chingu majo ireohke saranghan eoje
naega sarangeul haesseossdon
saramgwa saranghaneun chinguga nareul tteona
gaseumi manhi manhi
hu chamgudo chamattdeon nunmul heulyeosseo
neoreul
yeongseohalsu eobseul geot gata
sigani heulyeosseo
chinguege he-ojyeottda geureosseo
neon nareul chajawa
mianhadamyeo
kkul ittneun neoeui
yegideul
gippeohaeyahani
seulpeohaeyahani
mwol malhae, naega
yeongseohal geora saenggakhaeni
deo isang amu maldo
haji anhgaesseo
bulssanghada
pyojong jitjima
saranghal gieok
modu jiwobeorilkke
gajeoga geureon
sarang ttawin nan pilyo eobseo
kkeutnasseo nideul
yeongseohaji anhgesseo
ppalli nae apeseo
sarajwo
English Translation
I hope it’s all just a dream
I know something like this won’t ever happen to me
But in reality, I have been left behind
You left me
I can’t believe this
I saw it with my own eyes and still doubted it
The love that you went to meet
Was, in fact, my longtime friend
I held back my tears for the sole reason that it was my
friend
You said you were in love with me, but why are you
fooling around?
I’m erasing all memories of love
Get lost, I don’t need that kind of love
It’s all over, I won’t ever forgive you guys
Hurry and get out of my sight
I don’t believe it
I thought someone would show up to tell me it’s a
dream
The reason why we broke up
Was, in fact, because of my longtime friend
Last night in my dreams, I saw you two falling in love
I wish someone could break it down to me – that it was
nothing but a dream
I’m erasing all memories of love
Get lost, I don’t need that kind of love
It’s all over, I won’t ever forgive you guys
Hurry and get out of my sight
[Rap]
Hold on, just try and think about me
Hold on, just try and think about me
You're the friend I could trust, right?
But just like this, on a lovely yesterday
But just like this, on a lovely yesterday
The person I thought had loved me and my beloved friend left
me
The pressure in my chest keeps getting bigger and bigger
I couldn't hold it in even if I want to, and my tears fall
I couldn't hold it in even if I want to, and my tears fall
I don’t think I could ever forgive you
As time goes by, I heard that you broke up with my friend
You came up to me, saying “I’m sorry”
What an empty sweet talk you have there
Are you trying to make me happy? Are you trying to make me sad?
What are you saying? Do you think I would have forgiven
you?
I won’t say a thing to you after this
Don’t put up such a pathetic expression
I’m erasing all memories of love
Get lost, I don’t need that kind of love
It’s all over, I won’t ever forgive you guys
Hurry and get out of my sight
