2018-04-12

DAY6 - I Wait (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

I have zero confidence about the lyrics and translation but I'm posting it anyway.  I like day6 too much to let this opportunity pass... lmao. Anyway. Do feel free to correct me if you see any mistakes! (I know there must be a mistake here somewhere...)

Much love, 
Jia


Japanese Lyrics

Ah
Boku zutto koko de
I’ll be standing still all day
Don’t you worry im ready
Say it

Ah tsukihanasu made
You know I won’t make you stay
Baby I’ll be okay
Say it

Every time I try to leave I can’t
You got me hanging again
Whenever I ask your answer’s always vague
I think I’m going to say

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
Shiranai mama
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Hoshii mono subete hard to get
Waiting all day

Ah
Shizuka na koko de
Don’t know when will someday
Till you say that you let me in

Ah
Soba ni kuru made
Cause you’re always in my head
Or just take it all the way
With you

Every time I try to leave I can’t
You got me hanging again
Whenever I ask your answer’s always vague
I think I’m going to say

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
Shiranai mama
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Hoshii mono subete hard to get
Waiting all day

Every time I lost the way
Nothing I can do, no
I need your light tsuredashite kure

Every time I lost the way
Nothing I can do, no
I need your light tsuredashite kure

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
Shiranai mama
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Hoshii mono subete hard to get
Waiting all day


English Translation

Ah
I’m always here
I’ll be standing still all day
Don’t you worry im ready
Say it

Ah
Until you push me aside
You know I won’t make you stay
Baby I’ll be okay
Say it

Every time I try to leave I can’t
You got me hanging again
Whenever I ask your answer’s always vague
I think I’m going to say

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
I don’t understand anything
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Everything you want is hard to get
Waiting all day

Ah
In this quiet place
Don’t know when will someday
Till you say that you let me in

Ah
Until you show up beside me
Cause you’re always in my head
Or just take it all the way
With you

Every time I try to leave I can’t
You got me hanging again
Whenever I ask your answer’s always vague
I think I’m going to say

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
I don’t understand anything
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Everything you want is hard to get
Waiting all day

Every time I lost the way
Nothing I can do, no
I need your light, please take me out (of here)

Every time I lost the way
Nothing I can do, no
I need your light, please take me out (of here)

Baby I’m lost in a maze
Stuck in the haze
I don’t understand anything
So what can I do?

Baby don’t turn away
Stop playing me
Everything you want is hard to get
Waiting all day


2 comments:

  1. Hi, thanks for posting this! I happened to stumble upon your site while I was looking for the lyrics to this song, since I was also not 100% sure about them :P

    I agree with you on everything here (good work!), but I personally hear two sets of lines differently, and they're both in Jae's verses:

    VERSE 1 (Jae's first lines)
    I wait
    聞かせてここで

    VERSE 2 (also Jae's first lines)
    I wait
    静かにここで
    Don't know when, but someday

    That's what I think, anyway. I also get why you heard what you did, lol. Keep up the good work, and have a great day!

    ReplyDelete
    Replies
    1. (this reply is so long overdue sigh I really don't check my blog as often as I should)
      anyway hello and thank you for the correction!! I only relied on my ears when I transcribe so stuff like this happens more often than I'd like XD

      Delete