Milky Bunny - I Wish Lyrics + Translation

celebrating because fairy tail season 2 is going to be released soon! :D

~Japanese Lyrics~

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

BIRU no ue kakeagatte machi wo mioroshite miru

Hana no you ni kasa ga saku KARAFURU na sekai

Yuutsu na ame no hi mo shiawase no tane

hitotsu

Mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne

Taisetsu na kotoba wo itsudatte kureru kimi

Boku mo nanika wo agereteru kana?

I WISH arigatou chotto tereru kedo

Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo

FOR YOU donna toki mo kitto egao agetai te wo

tsunaide ite ne

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

Nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita kana

Daijoubu sono koe ni senaka osareta yo

Yowai toko mo dakishimete aruite iku yuuki toka

Me ni mienai takaramono kimi ga kureta no

Doushite konna boku no soba ni ite kureru no?

Sonna koto kiitara warawarechau kana

I WISH soba ni ite kitto soredake de

Boku wa boku no mama de irareru nda

FOR YOU boku datte sou kimi ni totte sonna

sonzai de itai

Boku ga warau tabi kimi ga warau kara sono

egao kitto dareka ni tsutawatteku

I WISH arigatou chotto tereru kedo

Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo

FOR YOU donna toki mo kitto egao agetai te wo

tsunaide ite ne

I WISH soba ni ite kitto soredake de

Boku wa boku no mama de irareru nda

FOR YOU donna kimi mo zutto daisuki dayo

yakusoku suru kara

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

~English Translation~

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Everybody Jump Up, Everybody Hands Up

Running up a building, looking down on the city

In the colorful world where flower-like umbrellas bloom

Even the melancholy rain

Is a seed of happiness

               

If you can find it, I’ll like you even more than yesterday

You always give precious words

Can I give something too?

I wish, thank you, even though I'm a little shy

Now I’m going to tell you this feeling

For you, no matter at what time, I’ll surely give you a smile

Let’s join our hands, okay?

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up

On sleepless nights, I wonder how many times I called you already

It’s okay; I got that voice pushing my back

Or it’s the courage which embraces me and helps me walking even in my weakest places

You gave me the unseen treasure

Why are you staying beside me even though I'm like this?

I wonder if you will laugh if I ask you that

I wish you’ll stay beside me, with only that, surely

I will stay the way I am

For you, I want to be like that

For your sake

When I laugh, you laugh too, because of that

Surely, everybody will walk along with that smile

I wish, thank you, even though I'm a little shy

Now I’m going to tell you this feeling

For you, no matter at what time, I’ll surely give you a smile

Let’s join our hands, okay?

I wish you’ll stay beside me, with only that, surely

I will stay the way I am

For you, no matter at what time, I will always love you

I promise

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Pump Up