DaisyxDaisy - Towa no Kizuna Lyrics + Translation

second update of the day! though i'm not as confident with this one
enjoy! c:

Japanese Lyrics

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kidzuketanda arigatou

Kanchigai shita kiyou sa hokotte
Yasashisa shiranu marude ookami sa

Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta

Utagau sentakushinai nakama ga
Koko ni iru kara

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Kibishisa wo kimi ga kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Yasashisa wo kimi wa kureta kara
"Tsuyosa" ni kidzuketanda arigatou

Ima agakitai honnou sae koe
Kubiwa chigiri tte mirai wo hashirou

Butsukari ai namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo kaerarenu shinrai

Genkai shirazu no kimi ga yuuki wo
Sadzukete kureta

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Kibishisa wo kimi ga kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Yurushiau koto no taisetsu sa
Manabi tsudzuketain da kore kara mo

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
"Kudaranai" nante iwasenai
Mamori nuku senaka shinjite

Kimi ga kureta towa no kizuna wo
Omoide ni nante dekiru wakenai
Shinjiteru akashi kureta kara
Kizuna ni tayorerunda arigatou

Arigatou…

English Translation

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

Because you gave me the kindness

I realized what “strength” is, thank you

I got the wrong idea, I was proud for my skillfulness

I was merely a wolf who knew nothing about kindness

The day when you reached out a hand for me to hold was

The moment when I found the meaning of life

Because the friends who won’t be discriminating even in doubt

Are here

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

Because you gave me the strictness

I knew the value of “kindness”

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

Because you gave me the kindness

I realized what “strength” is, thank you

Now, passing the instinct which wants to struggle

With the collar torn, let’s run to the future

The number of tears shed while colliding with each other

Cannot be changed by anyone

You who don’t know your own limits

Are giving out courage

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

Because you gave me the strictness

I knew the value of “kindness”

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

The importance of forgiving each other

From now on, I’ll continue learning about it

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

I’ll never say anything like “it’s worthless”

I’m just gonna trust the back which protects me till the end

The eternal bond that you gave me

Couldn't be formed only by memories

Because you gave me the proof of believing

I’ll rely on the bond, thank you

Thank you…