2014-11-03

GOT7 - Around the World Lyrics + Translation

I... actually have time to translate this in the middle of school stuff...
YESH /cries in happiness/
Yay to my newest celebrity crush(es) GOT7 XD
am i the only one around here who thinks their kamehame dance was funny af
Yay to their first japanese single Around the World!
I see that GOT7 is fighting against Winner in MAMA 2014... I'm wishing them success and best luck!
Off to the lyrics!

Romaji from CCL
Translation © futaridehitori 2014


Japanese Lyrics

I GOT I GOT I GOT I GOT 7

hade na Big wave sou kore ga Movement
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world
kimi no mimi de jidai wo Feel it
kiki nogasenai
What’s up!? Around the world

Nice to meet you kara Get you toriko sa
Your lips motomeru youna jesuchaa
hade na Party (Oh) mou kimi wa Dreaming (Oh)
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world

(Uh) Baby kyou ga owaru
(Uh) Yes sono mae ni I change the world
So baby akehanatsu Door
Listen shin sekai no Call

1 2 3 4

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Let’s go…

yubiori matteta taibou no yoru sa
kansei wa yamanai
What’s up!? Around the world
soutei mo Over (A-ha) marude Gold bar (A-ha)
tsukiageru Dance
What’s up!? Around the world

Gonna get down sorenara Never let you go
(Never let you go Never let you go)
Can I get a itsu demo Never let you go
(Never let you go)
Oh What’s up!? Around the world

(Uh) Baby motome teru
(Uh) Yes shigeki o saa ageru
So baby atsuku motto
sou kowareru hodo takanaru kodou

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Yeah We got a party

Let’s go
kaikan e no Passport jiyuu e no Flight
kumonoue made hibikaseru GOT SOUND
nishi kara We go! higashi made Don’t stop
Hey baby saa ikou
Around the world I’m good to go!

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

I GOT I GOT I GOT I GOT 7

English Translation

I GOT I GOT I GOT I GOT 7

A flashy big wave, right, this is movement
Let’s rock the party
What’s up?! Around the world
The era; feel it with your own ears
Don’t fail to hear it
What’s up?! Around the world

Starting from ‘nice to meet you’, now I get you as my captive
Such a gesture, as if seeking your lips
A flashy party, you’re dreaming
Let’s rock the party
What’s up?! Around the world

Baby, today is coming to an end
But before that, I change the world
So baby, throw open the door
Listen to the call of the new world

1 2 3 4

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
With those eyes, right now (Hey!)
Take a look and make sure (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
Till the morning, turning up (Hey!)
Don’t stop the dance (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)

Let’s go

Waiting for the lead of a long-awaited night
Unstoppable cheers
What’s up?! Around the world
Assumptions are over, just like a gold bar
Pushing up dance
What’s up?! Around the world

Gonna get down; if that’s the case, never let you go
(Never let you go never let you go)
Can I get a forever never let you go
(Never let you go)
Oh what’s up!? Around the world

(Uh) Baby I want you
(Uh) Yes, raise the stimulus
So baby, hotly, more
Right, as if we’re broken, our hearts are beating

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
With those eyes, right now (Hey!)
Take a look and make sure (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
Till the morning, turning up (Hey!)
Don’t stop the dance (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)

Yeah We got a party

Let’s go
A passport to pleasure, a flight to freedom
Let it echo above the clouds, GOT SOUND
From the west we go! To the east don’t stop
Hey baby now let’s go
Around the world I’m good to go

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
With those eyes, right now (Hey!)
Take a look and make sure (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
Till the morning, turning up (Hey!)
Don’t stop the dance (Hey!)
Around around the world (Oh)
Around around the world (Oh)


I GOT I GOT I GOT I GOT 7

4 comments:

  1. OMO! Thank you! who is your bias in GOT7? I think the kamekameha dance as funny also LoL I don't know why they put the moves as one of the choreo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, to be honest I've been having a serious crush on our beloved grandpa leader.. oops :3
      LOL i know right.. even though I won't deny that they look absolutely stunning in the PV, I can't help but crack up whenever that part of the choreo pops up.. and the blasting light effect in the PV doesn't help either XD

      Delete
    2. Aigooo ~~~ So you choose JaeJae grandpa. kekekek I try not to laugh by just focusing on their song but I failed LoL xDD but the martial art included is pretty good. ;)

      Delete
    3. Yes~~ he's the sexiest grandpa alive :3 haha XD
      You're right, their choreography is totally killer. I wonder how they manage to pull off such moves without getting out of breath.. must have been some crazy practice

      Delete