2019-04-21

N.Flying - Pinhole Lyrics + Translation

second song by nflying i translated after stand by me!
i'm in love with their japanese releases and covers lol they're doing really great
much love, 
jia


Japanese Lyrics

Young boy wanna be free as a bird
Fly away rousoku no tsubasa
No one can stand in my way anymore
Asu e no daidassou

Hurry up right now catch me if you can
Daremo oitsukenai supiido de
Hurry up right now catch me if you can
Souzou no haruka saki ni beyond

Go go turning up. No more, you hold back
Edge in closer, something improper, I can get it over
Wow, more and more

Take a step into the darkness saa nozoke pinhole
Mada minu basho I’m worried a little
The only one who can beat me is me
Daremo inai I go my own way

Step it up, I’ll have to move on, hari no ana ni
Marude shizuka ni moeru you ni
It’s getting light morning is coming up
Hora nee goran
Life is so wonderful
Life is so wonderful

An old man told a story of wings made of wax
Icarus no hane
Taiyou ni mukatte tondeiku marude sou myself in the future

Hurry up right now catch me if you can
Daremo oitsukenai supiido de
Hurry up right now catch me if you can
Souzou no haruka saki ni beyond

Roll on cant stop us keep on you stand up
Flapping in the wind flipping in the air you’re getting better
Wow, more and more

Take a step into the darkness saa nozoke pinhole
Mada minu basho I’m worried a little
The only one who can beat me is me
Daremo inai I go my own way

Step it up, I’ll have to move on, hari no ana ni
Marude shizuka ni moeru you ni
It’s getting light morning is coming up
Hora nee goran
Life is so wonderful
Life is so wonderful
Life is so wonderful


English Translation

Young boy wanna be free as a bird
Fly away on wings made of wax
No one can stand in my way anymore
A great escape towards the future

Hurry up right now catch me if you can
With a speed no one can match
Hurry up right now catch me if you can
Far off beyond the limits of imagination

Go go turning up. No more, you hold back
Edge in closer, something improper, I can get it over
Wow, more and more

Take a step into the darkness now peek into the pinhole
It’s a place I’ve never seen, I’m worried a little
The only one who can beat me is me
There’s no one else, I go my own way

Step it up, I’ll have to move on, into the pinhole
Just silently burning up
It’s getting light morning is coming up
Now look
Life is so wonderful
Life is so wonderful

An old man told a story of wings made of wax
The wings of Icarus
Flying towards the sun just like myself in the future

Hurry up right now catch me if you can
With a speed no one can match
Hurry up right now catch me if you can
Far off beyond the limits of imagination

Roll on cant stop us keep on you stand up
Flapping in the wind flipping in the air you’re getting better
Wow, more and more

Take a step into the darkness now peek into the pinhole
It’s a place I’ve never seen, I’m worried a little
The only one who can beat me is me
There’s no one else, I go my own way

Step it up, I’ll have to move on, into the pinhole
Just silently burning up
It’s getting light morning is coming up
Now look
Life is so wonderful
Life is so wonderful
Life is so wonderful

2 comments:

  1. Thank u so much Hope you can also translate all Brotherhood album songs ❤️

    ReplyDelete
    Replies
    1. you're welcome! I'm on my way to do so, hope I can find enough time to do all of them hehe <3

      Delete