Jinyoung (GOT7) - DIVE Japanese Ver. Lyrics + Translation

 hi it's me again!!

back with a song by GOT7's Park Jinyoung who is now also working hard as an actor. I've been trying to find the official lyrics to this song for days, to no avail, so i was transcribing and translating this blind :") please let me know if there's a wrong word, or I'm using the wrong translation for any specific context in the song :")

that being said, enjoy the song!

love,

jia

Japanese Lyrics

Ooh ooh
Underneath the waterfall  
 
Muda da to wakatteru kedo
Ochiteku owari
Kizudarake ni naru soredemo
Dive  
 
Umi ni naru boku no sekai
Yume mite uketometa
Suihei no mukou made yukeba
Kimi ni todoku darou  
 
Futo miageta aozora
Gin iro no me wo shita tenshi ga
Ooh ah ooh ah mae yori de wa
Boku ni sotto fureta

 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall  
 
Ooh I just wanna dive with you
Ippo fumidashite
Ooh I just wanna dive for you  
Ai to iundatte  
 
Umi ni naru boku no sekai
Yume mite uketometa
Suihei no mukou made yukeba
Kimi ni todoku darou  
 
Futo miageta aozora
Gin iro no me wo shita tenshi ga
Ooh ah ooh ah mae yori de wa
Boku ni sotto fureta  
 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall  
 
Kokoro no se ni tokoro ga
Wasureteita namida
Nagaseru basho wa
Soko wa kimi to iu sekai  
 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall  
 
Futo miageta aozora
Gin iro no me wo shita tenshi ga
Ooh ah ooh ah mae yori de wa
Boku ni sotto fureta
 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall

 

English Translation  

Ooh ooh
Underneath the waterfall

Though I understand that it’s a waste
At the end of the fall
I'll be covered in scars, but I still
Dive

My world turns into the sea
I dream of it and accept it
If I go to beyond the horizon
I'll reach you, right?

The blue sky I suddenly look up to
The angel with silver eyes
It’s better than before
Slowly falling down to me

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall  
 
Ooh I just wanna dive with you
Taking a step forward
Ooh I just wanna dive for you  
Something called love

My world turns into the sea
I dream of it and accept it
If I go beyond the horizon
I'll reach you, right?

The blue sky I suddenly look up to
The angel with silver eyes
It’s better than before
Slowly falling down to me
 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall
 
The place at the back of my heart
Forgotten tears
The place I shed them all
It's a world called you

I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall

The blue sky I suddenly look up to
The angel with silver eyes
It’s better than before
Slowly falling down to me
 
I'm falling down
I need you now
I'll be here waiting for you
Underneath the waterfall