I think I'm a bit late for all of this but I thought I'd just translate SKZ's Japanese songs for practice and post them anyway hahaha. I love their Korean songs and I thought their Japanese songs also had very good lyrics.
hope you enjoy!
love,
jia
Japanese Lyrics
Where you going? Don’t let ’em flow it
Kono boku dake nokoshite
Konna ni mo I want it more
Ima sukoshi demo ii kara
Tomaranai tokei no hari
Don’t leave me all alone
Hitori de omoidebanashi ni shinai de mou
Boku dake de iru kimochi ni naru kara
Okizarinaritakunai yo
Take me to you now
Too fast kimi ni awase mata korobi
boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de
Hitori walking on the way
Hiesugiru yo so cold
Sukoshi zutsu ashi omokunari slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa black or white
Shashin no younaru kako no mono to
Hitorikiri ni naru no ga kowakute
Yume noseta gisha mo ugokanakunatteku
Boku dake ga me no mae no island
Mada todokanasou de kowain da mou ey
Hiru mo yoru mo nayami cry
Onaji basho de kawarinai
Arikitari no kyoku ya kashi ga
mae to nani mo kawaranai
Mi wo tadashite itsumo
hazukashikunai you ni shite yeah
Kagami miru toki ni wa
warai jibun wo tsuyoku motte
Sarakedashite oosei no hito no mae de shoumei
Tama ni jishin nakute
Kono sugata subete ga ey
Boku igai no minna ga saki ni susunde
Itsumo tonari ni ita yatsu mo tooku nari mou mienai
Anymore yeah yeah
Too fast kimi ni awase mata korobi
boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de
Hitori walking on the way
Hiesugiru yo so cold
Sukoshi zutsu ashimokunari slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa black or white
Shashin no younaru kako no mono to
Hitorikiri ni naru no ga kowakute
Yume noseta gisha mo ugokanakunatteku
Boku dake ga me no mae no island
Mada todokanasou de kowain da mou ey
English Translation
Where you going? Don’t let ’em flow it
I’m the only one that’s left
Even like this, I want it more
Now even a little bit would be fine
The unstoppable hands of the clock
Don’t leave me all alone
Don't want to be reminiscing by myself
It feels like I'm all alone
I don’t want to be left behind
Take me to you now
Too fast, I catch up to you and fall again
And I'm still here right now
On this path we used to walk in the past
Alone walking on the way
It's too freezing, so cold
My legs are getting heavier bit by bit, slow mode
My earlier figure was black or white
Like an image of something from the past
I'm scared of becoming all alone
And the train where I put my dreams stops moving
I'm the lone island before my eyes
And I'm scared that I still can’t reach it
Days and nights I cry with worry
Unchanging in the same place
With the same old song and lyrics
Nothing changing from the past
Always correcting my posture
As to appear not shameful
Every time I look into the mirror
I hold on tightly to my smiling self
Exposed and shown in front of many people
Sometimes I lost my confidence
From this whole self
Everyone except me is moving forward
Even the one that was always next to me
Gets too far away that I can’t see them anymore yeah yeah
Too fast, I catch up to you and fall again
And I'm still here right now
On this path we used to walk in the past
Alone walking on the way
It's too freezing, so cold
My legs are getting heavier bit by bit, slow mode
My earlier figure was black or white
Like an image of something from the past
I'm scared of becoming all alone
And the train where I put my dreams stops moving
I'm the lone island before my eyes
And I'm scared that I still can’t reach it
