2022-03-29

Lee Sangwoo - Now (이상우 - 이젠) Lyrics + Translation

 Lee Sangwoo - Now (as covered by DAY6)

video

 

In Youtube Music, this song actually shows up as 5live - Now so at first I thought this was a DAY6 predebut song. Didn't figure out until later that this was actually a cover hahaha.

Anyway, the original song is great but DAY6 totally did an exceptional job performing this song in rock version! Do give it a listen (or if you're like me, go and listen for the 1000th time lol)

Much love,

Jia 

 

Korean Lyrics


Dugeungeorineun gaseumeul dallaemyeo
Geudae gyeote dagaseottjiman
Mal eobsi baraboneun geudae chagaun nuneun
Geuman ulgo malasseo
 
Dwidolaseomyeo ijeuryeo haettjiman
Geu ttaen dashi geuriwojine
Jinan naleui sigani naegen neomu sojunghae
Geudael ijeul su eobseo
 
On sesangi eodume mudhieodo
Daseuhan geudae moseub ddeo olla
Jinan ibyeoldo majimak geu nunbit do
Naegen sarangieossoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen nunmul heulliji anha
Mannam gwa ibyeoleul neul hammke handaneun
Neoui maleul ijen al su isseoyo
 
 Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun
 
On sesangi eodume mudhieodo
Daseuhan geudae moseub ddeo olla
Jinan ibyeoldo majimak geu nunbit do
Naegen sarangieossoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen nunmul heulliji anha
Mannam gwa ibyeoleul neul hammke handaneun
Neoui maleul ijen al su isseoyo
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun
 
Meolli isseodo ddeonaboryeodo
Ijen seulpeohaji anhayo
Sarangeun eonjena jjarbeun yeohaeng ittjiman
Geu chueokeun yeongwonhan kkumin geoseun


English Translation 

As I soothe my pounding heart  
I came to your side, but
Your cold eyes looking at me without a word  
Told me to stop crying
 
Even though I try to forget it without looking back
I still miss that time
The days we passed were so precious to me
I can’t forget them
 
Even if the world is buried in darkness
I still look for your warm presence
The past breakup and the last look in those eyes
Was love to me
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I won’t shed tears
Meetings and partings always belong together
Those words of yours - now I understand them  
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever
 
Even if the world is buried in darkness
I still look for your warm presence
The past breakup and the last look in those eyes
Was love to me
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I won’t shed tears
Meetings and partings always belong together
Those words of yours - now I understand them  
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever
 
Even if you’ve gone far away and left me
Now I'm no longer sad
Love is always a short journey, but
That memory will stay in dreams forever


No comments:

Post a Comment