Iori - Kimi Ga Ireba Lyrics + Translation

*Doumo.
Lagi rajin, ore taro translate-an lagi disini. rada garing sih, berhubung banyak translate-an lagu ini di macem-macem situs. tapi ketimbang blog ini mbusuk? lagian ini ore terjemahin dengan usaha sendiri kok, bukan copas dari situs lain. seriusan.
For those who don't know, ini lagu conan. Meitantei conan. insert song yang suka muncul di movie.
lagu pertama yang sukses ore masukin ke program vocaloid. berhubung waktu kelas 5 sd ore nyari sendiri nada lagu ini buat dimainin pake pianika, eh kepake banget pas nyoba-nyoba maenin vocaloid XD
enjoy~*
*seperti biasa, correction please?*
~Japanese Lyrics~
Utsumuku sono senaka ni
Itai ame ga tsukisasaru
Inoru omoide miteita

Kono yo ni moshimo kasa ga
Tatta hitotsu dato shitemo
Sagashite kimi ni watasu yo

Nanimo dekinai kedo kimi no kawari
Nureru kurai wake mo nai sa
Onegai sono nayami wo
Douka watashi ni uchiakete

Kanarazu asa wa kuru sa
Owaranai ame mo nai ne
Dakara jibun wo shinjite

Tsuki to taiyou nara watashi ga tsuki
Kimi ga ireba, kagayakeru yo
Hitori de seowanaide
Kizuita watashi ga iru koto

Mou sugu sono kokoro ni
Kirei na niji ga kakaru kara

~English Translation~
Through the slumped back
Painful rain pierces
I remember my prayers

For example, if the world only
Has one umbrella in
I'll look for it and give it to you

Although I can't do anything, to be your replacement
I don't mind getting wet
Please, somehow, move that burden into me

Surely, morning will come
There's no rain that won't stop
So believe in yourself

Between the moon and the sun, I'd rather be the moon
If you're around, I'll shine
Don't carry everything all alone
Just realize that I am here

Soon, within that heart,
Beautiful rainbow will appear

*this song in my mind: sweet. want someone to sing this for me
joking. i mean, who will?
maybe we'll sing for each other inside :D*