B.A.P - Dancing In The Rain (Japan Ver.) Lyrics + Translation

whoo-hoo! finally got to listen to all tracks in B.A.P's third Japanese single, No Mercy!
I'm translating the tracks one by one, the others should be up real soon!
Love, owners c:
Kanji+romaji lyrics here

btw we're pirates. don't follow our path, support the artist and buy the original single!

Japanese Lyrics

We’re just dancing on the floor

Kimi ni mata koishiteru

We’re just dancing in the rain

Toiki wa nagarete kousoku ni utteru heartbeat

Konya futarikiri sugoseru hazu yo ga akeru made

Shoumei ga matataku town town town town

Mukae ni iku yo knock knock knock knock

Kuchibiru ni nureta kami ni mo I'm falling in love

We’re just dancing on the floor

Kimi ni mata koishiteru

We’re just dancing in the rain

Mitsumeru manazashi atsuku naru

Already I'm ready you're very tipsy baby

Kokoro no mama iinjanai

Already I'm ready you're very sexy baby

Aishiteru aishiteyo tonight

Nee kimi no te wo totte kyuukutsu kara tobidasou

Oh kiss me baby give me your love

RIZUMU ni makase be alright

Kimi ga dame nara down down down down

Hoka no dareka ja no no no no

Konna ni mo kimi ga koishikute I'm fallin in love

We’re just dancing on the floor

Kimi ni mata koishiteru

We’re just dancing in the rain

Mitsumeru manazashi atsuku naru

Already I'm ready you're very tipsy baby

Kakusanakute iinjanai

Already I'm ready you're very sexy baby

Subete no ai sasageyou tonight

Oh oh oh I’m still around

Oh oh oh We’re making out

Oh oh oh I’m still around

Oh oh oh

kimochi wo buki ni

negai kakereba your luv only mine

nukedete, saa yes!

shinkyouchi wo te ni asu worthwhile

dare mo mou chikazukenai de

soko ni ore ga iku made

hitobanjuu dakishimeru yo nani mo iwazu

Subete no ai sasageyou tonight

Oh oh oh (Uh-huh) I’m still around 

Oh oh oh (Yes sir!) Let’s go party 

Oh oh oh (Yes) I’m still around 

Oh oh oh Let’s go party

Already I'm ready you're very tipsy baby

Kokoro no mama iinjanai

Already I'm ready you're very sexy baby

Aishiteyo tonight

English Translation

We’re just dancing on the floor

I’m still in love with you

We’re just dancing in the rain

My heavy breath flows, my heartbeat is pounding in crazy speed

Tonight we should spend it by just the two of us until daybreak

The light twinkles, town town town town

I'm coming to pick you up, knock knock knock knock

I'm falling in love with both your lips and your wet hair

We’re just dancing on the floor

I’m still in love with you

We’re just dancing in the rain

The eyes which stare at me is getting hot

Already I'm ready you're very tipsy baby

Isn't it nice to be the way our heart is?

Already I'm ready you're very sexy baby

Love you, I love you tonight

Hey, I'm taking your hand; let’s fly away from the unease

Oh kiss me baby give me your love

Leave it to the rhythm, be alright

If you are unavailable, down down down down

Everyone else is just no no nono

I'm still in love with you, I'm fallin in love

We’re just dancing on the floor

I’m still in love with you

We’re just dancing in the rain

The eyes which stare at me is getting hot

Already I'm ready you're very tipsy baby

Isn't it nice to not hide anything?

Already I'm ready you're very sexy baby

Let’s offer all the love we had tonight

Oh oh oh I’m still around

Oh oh oh We’re making out

Oh oh oh I’m still around

Oh oh oh

Armed with feelings,

If I start to wish your luv only mine

Stand out, now yes!

The new front is in my hands, tomorrow is worthwhile

Don’t come close to anyone,

Not until I get there

I'm gonna hold you all night, without saying anything

Let’s offer all the love we had tonight

Oh oh oh (Uh-huh) I’m still around 

Oh oh oh (Yes sir!) Let’s go party 

Oh oh oh (Yes) I’m still around 

Oh oh oh Let’s go party

Already I'm ready you're very tipsy baby

Isn't it nice to be the way our heart is?

Already I'm ready you're very sexy baby

Love you, I love you tonight