2015-03-20

BEAST - One Lyrics + Translation

Hi, it's me again!
Thanks to BadGurlWithGoodThought, I have a new project to post this month! It's another one of BEAST's songs, titled One, and definitely one of the most groovy songs I've ever listened to! To everyone who haven't listened to it; give it a shot, you'll like it ;)
Anyways, I tried my best on translating this, and I truly hope you're satisfied! Do feel free to correct me if you find mistakes, as always!
Love, 
mihoshi

Japanese Lyrics

Uh, let’s go
Atarashii hajimari egaku big dream
Katai kizuna ayumu michi with my team
Kirihiraku mirai saki wa kewashii
Mayowazu ni susumu tashika na kono jishin
Yeah
Noboriagaru TOP no matter what they say tachimukau marude yajuu
Makuake no SIGN kitsukeageru yuruginai oretachi no jidai

Oh ippun ichibyou isshun mo minogasenai
Koko kara let’s groove break through and be the only one
From the top of the first page
Hate no nai last day
Oh let’s do it, it’s how we move

Tachidomaru koto wa nai
Kako wo furikaeru tsumori mo nai
Ikusaki wa itsumo kiken ga oosugiru kedo
Nanimo iwaretatte ii sou tachimukau kara
Let’s do it (let’s do it)
No one can stop us now
Yeah

Oh ippun ichibyou isshun mo minogasenai
Koko kara let’s groove break through and be the only one
From the top of the first page
Hate no nai last day
Oh let’s do it, it’s how we move

Mita koto nai odoroku you na basho e kitto tsureteiku kara
Kawarihajimeru atarashii kaze no youni
Tsugi no PAGE mekuri

Ippun ichibyou isshun mo minogasenai
Koko kara let’s groove break through and be the only one
From the top of the first page
Hate no nai last day
Oh let’s do it, it’s how we move

Be the one be the one
Be the only one


English Translation

Uh, let’s go
It’s a new beginning to paint big dreams
With my team, the bond is strong, on this road we're walking
Ahead of the future we’re about to break through, everything’s so steep
But we’ll move forward without hesitation, this is a true confidence
Yeah
Climbing to the top; no matter what they say, we’ll face it just like a beast
It’s the starting sign of our intense, steady era

Oh, don’t miss it even for a minute, a second, or a moment
From this point on let’s groove, break through and be the only one
From the top of the first page
The limitless last day
Oh let’s do it, it’s how we move

We’re not going to stand still
And we have no intention to look back at the past either
Our path will always be way too dangerous, but
Say whatever, right, because we’ll face everything
Let’s do it (let’s do it)
No one can stop us now
Yeah

Oh, don’t miss it even for a minute, a second, or a moment
From this point on let’s groove, break through and be the only one
From the top of the first page
The limitless last day
Oh let’s do it, it’s how we move

Because we’ll definitely take you to amazing places you’ve never seen
We begin to change, like a gust of new wind
Turn over the next page

Oh, don’t miss it even for a minute, a second, or a moment
From this point on let’s groove, break through and be the only one
From the top of the first page
The limitless last day
Oh let’s do it, it’s how we move

Be the one be the one
Be the only one

33 comments:

  1. AHAAAAA!!HOTTTTTㅜㅜㅠㅠ
    They will release a new song every month until December.
    Because I like lyrics video, this song is my favorite.
    Oh, something project?
    Please tell me if my behavior is bad.

    [ENG SUB 日本語] BEAST - 「ONE」 【ENG+ROM+Kanji】
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/watch?v=2uJ1Tyz-_Ms&feature=youtu.be

    ReplyDelete
    Replies
    1. Helloooooo~~!
      Beast is releasing one song every month? It's going to be great!
      You have done a very good job, I'm so happy hehehe <3

      Delete
    2. Yes^____^! They said '10ヶ月連続新曲リリース'
      It was a lyric Video this month.
      But, I hope that it is a Music Video next month.
      Mihoshi~Thank you~.

      Delete
    3. Music video sounds cool.. let's wait XD

      Delete
  2. Replies
    1. I shall accept your love and return it as big <3 <3
      You're most welcome, dear!

      Delete
  3. WOOOOW! FINALLY!!! Thanks! *w*

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome! Thanks for the visit and the comment! <3

      Delete
  4. Can I use this translation for my video? I will surely mention and give credit to you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello! Of course you can use my work with proper credits! It would be awesome if you send me the link of the finished product as well c:

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
  5. Can you pleaseee translate hands up beast?? Pleaaaaaaaseeeee thank youu ^^

    ReplyDelete
  6. It seems like many people want me to translate Beast's Hands Up.. therefore I shall attempt to do so XD
    One thing though.. will they release a lyric video for this song as well? I tried listening to the song, but it seems like I would need more reference ^^; does any of you have a lyrics post that I could use? c:

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unfortunately, no at the moment. I will try to ask my other Beast fans if they know about the lyrics =)

      Delete
    2. thank you! it would be a great help!

      Delete
    3. Hi there. Beast Music just uploaded one video with short lyrics. This is the only thing that I can help, sorry! http://youtu.be/d9S1WyDcCI0

      Delete
    4. Oh thank you very much! It's basically all I need! ^^

      Delete
  7. Please help to translate BEAST's HANDS UP? Thanks!! I like this blog so much!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for the visit! I'm currently still looking for some reference to make the translation accurate c:

      Delete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. There is a new music video that has lyrics for HANDS UP. Please take a like at it and see if it helps you with the translation. Thanks.

    ReplyDelete
  10. To everyone who requested the translation of Beast's Hands Up:
    I have translated most of the songs, but I'm still missing a small part (like 3 sentences out of the whole song). Should I put the lyrics now with the missing parts or should I wait until I completed the whole translation?

    ReplyDelete
    Replies
    1. If I can help, may I know which parts are missing? but I prefer the first choice >.< anyway you can add remained parts later. Many thanks for your kind^^

      Delete
    2. Oh thank you! It's the first line of the rap, the part before 'ear body brain', and the part after 'i lose my mind' ^^;

      Delete
    3. first line of the rap >> 上がってんだろう?!派手にダンス
      the part before ear body brain >> 二人でひとり 刺激する
      but dw's part before 'I lost my mind' I'm not sure. something like >> まるくさ (?)

      Delete
    4. This comment has been removed by the author.

      Delete
    5. This comment has been removed by the author.

      Delete
    6. Oh I just saw my mistake >.< that's is Dongwoon's part after not before. So very sorry ㅜㅜ

      Delete
    7. Thank you very much for your help!

      Delete
  11. Everyone, sorry for the long wait and thanks for the help! The lyrics and translation for Beast's Hands Up is up here! http://futaridehitori.blogspot.com/2015/04/beast-hands-up-lyrics-translation.html
    Hope you guys enjoy!

    ReplyDelete
  12. it's very good! it's a good song too. i very like it. thanks for the blogger

    ReplyDelete