2015-04-12

BEAST - Hands Up Lyrics + Translation

Hello!
In my last post, I received many requests to translate Beast's new song titled Hands Up. Well, it was a pretty long wait since at that time, official Beast Music had only released small snippets of the song in the form of lyrics video. But then they released the longer version and thanks to that I was able to finish this! Hope you enjoy!
ps. special thanks to nfz and แทกุก บิวตี้ for helping me with the lyrics 
pss. there's still a small part missing (dongwoon's part), I'll update it when the official lyrics are out! 
Updated! Special thanks to catherine for helping me with the full lyrics! 
Feel free to correct me if you find other mistakes!
by the way a line in the rap part mentions the name of this blog omg i'm laughing so hard but also REALLY HAPPYYY
love, mihoshi


Japanese Lyrics

Mayonakasugi me no mae no table
My eyes on you
Torokesou oh no
Wanna hold you close

Kocchi oide to sasou floor ni let us go
Wherever
Mou seigyofunou

Kamawanai sa you are so sexy
Ichido ajiwaeba yamisuki
Odoranaika? Feel the music
Kimi no subete hitorijime sa

Hands up te wo agena
Scream it out loud
We go party all right
Hands up norinori na oto ni noreba
Kibun wa so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Agattendarou hade ni dance
You got me hypnotized
Dopamine kakemeguru but the feeling’s right
I be king you be queen
Futari de hitori
Shigeki suru ear body brain
We’re going insane

Akuma ga sasayaku yuuwaku no kisu
I lose my mind
Pedro no maryoku sa

Chakka sunzen mitame juushin
Nando iwaretatte you can do this
Tsureteyuku feel the music
Kimi no subete hitorijime sa

Hands up te wo agena
Scream it out loud
We go party all right
Hands up norinori na oto ni noreba
Kibun wa so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Sagashiteita no sa
Kimi no iu na lady
Kikoeteru nara
Kotaeteru right now

Owaranai sa I’m a foolish
Nando iwaretatte you can do this
Odoranaika? Feel the music
Kimi no subete hitorijime sa

Put your hands up te wo agena
Scream it out loud
We go party all right
Hands up norinori na oto ni noreba
Kibun wa so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow


English Translation

It’s past midnight, at the table in front of my eyes
Feels like I’m gonna melt
Wanna hold you close

Calling out to you “come over here” on the floor, let us go
Wherever
I’m already losing control

It doesn’t matter, you’re so sexy
If you taste it once, you’ll be addicted
Shall we dance? Feel the music
I want to dominate the whole you

Hands up, raise your hands
Scream it out loud
We gon party all right
Hands up, once you ride on the high-spirited sounds
Your feelings are so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Does it lift you up? You’re dancing flashily
You got me hypnotized
Like a rush of dopamine, but the feeling’s right
I be king you, be queen
The two of us are one
Stimulate your ear body brain
We goin’ insane

A tempting kiss, whispered by a demon
I lose my mind
It's Pedro's magic

My center appears like it’s on the verge of ignition
No matter how many times I said “You can do this”
Bring me along, feel the music
I want to dominate the whole you

Hands up, raise your hands
Scream it out loud
We gon party all right
Hands up, once you ride on the high-spirited sounds
Your feelings are so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

I’ve been looking for
A lady like you
If you hear me
Answer me right now

It’s not going to end  I’m a foolish
No matter how many times I said “You can do this”
Shall we dance? Feel the music
I want to dominate the whole you

Put your hands up, raise your hands
Scream it out loud
We gon party all right
Hands up, once you ride on the high-spirited sounds
Your feelings are so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

18 comments:

  1. Replies
    1. You're very welcome, deary~ thanks for the visit and the comment! ^^

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. I love you too! Thank you for the love and trust you give for me and this blog! Let's keep supporting the artist as well! <3

      Delete
    3. Got copyright issue from YT but I still managed to share the video w others =) Thank you

      Delete
    4. Oh my.. things like that happens sometimes =))

      Delete
  3. Oh,great!
    I added the lyrics "HANDS UP" too...too late.(on mpmp3 Blog)
    Lyrics may NOT be 100% accurate yet.
    I want help you but too late..sorry.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aww dear, nothing is too late! I will forever be thankful for any kind of help I can get in running this blog! ^^ *hugs*

      Delete
    2. [ENG SUB 日本語] BEAST - 「HANDS UP」【ENG+ROM+Kanji】
      ↓↓↓
      http://youtu.be/6E5l4hH1YGc

      I couldn't wait for the full official video.www
      I made the short Ver.
      Thanks lovely Mihoshi =)

      Delete
    3. They are going to release the full video? Awesome!
      Anyways, you're welcome! Nice video, as usual!

      Delete
    4. may not...I expected the full video comes out on the 16th.
      Because it was the 16th last month.
      I wanted to see the full video...XD But thanks:))

      Delete
    5. Mihoshi☆Mihoshi!! I found the official lyrics!
      http://www.uta-net.com/song/184320/
      I corrected [mpmp3 Blog]
      I was surprised "Feel da music"& "ペドロの魔力さ".
      ペドロwwwhaha

      Delete
    6. Catherine! I love you so much! Thank you for always helping me! ❤❤❤

      Delete
    7. It's a very beautiful LYRIC VIDEO!! Full ver.
      HAPPY lol

      【FULL】[ENG SUB 日本語] BEAST - 「HANDS UP」【ENG+ROM+Kanji】
      ↓↓↓
      http://youtu.be/AescpfoxvQE

      Delete