SAY!U!ROCK ver 2.0. - 「Se Tsu Na～刹那～」Lyrics + Translation

honestly i'm a little ashamed by this

This was requested by someone on Twitter (i can't find your mention, sorry! ><) but I couldn't find any reference, so I had to rely on my ears and my knowledge. Do let me know if I made a mistake!

Japanese Lyrics

Setsuna ga toorisugiteku, atarashii jidai no hajimari sa

Sunao na mama no jibun de iitai

Hitsujou na kimochi ga uchi wo mezameteru kara

“Tsuyoku naranakya jidai ni torinokosareru” to

Kimi wa itsumo iu no

Jibun rashiku ikiru tame

Setsuna wo kanjiru mama

Hoka ni wa shitake wa nai

Tsuki e no chikai wo tashikameru to

Setsuna ga tsunagatteku

Tsunoru omoi toka

Ageku moeagaru jounetsu nare

English Translation

When this moment passes, it’s the beginning of a new era

I want to remain as my honest self

Since this inevitable feeling awakes inside me

“If I don’t grow stronger, I’ll be left behind in this era”

You’re always saying it

For the sake of living like yourself

As long as I’m still feeling this moment

I wouldn’t want to do anything else

I’m ensuring my oath to the moon

When the moments are interconnected

My strongest thoughts too

Will burst into a flaming passion at last