The lyrics are reposted from my Twitter onionleader with several corrections. Feel free to pop by and say hi to me on Twitter!
Love,
Jia
Japanese Lyrics
Kibou to iu kotoba soko ni ukabu
Kimi to kizuita mirai ga
Itsukara ka kuzurete itta
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Falling down on me
Te ni nokoru no wa sore dake datta
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Know it’s cause of me
Hitori de samayou kurayami no naka de
Kono mama
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we’d build this roof so high
Like all kids do
Ano toki no hidane kara
We burned
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Falling down on me
Te ni nokoru no wa sore dake datta
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Know it’s cause of me
Hitori de samayou kurayami no naka de
Kono mama
Kono mama
Kimi ni mukai utaisakebu
Tojita kokoro ni wa todokanai
Feel nothing on the other side
Everything’s fallen, fallen, all of it is burned
And fallen down on me
Hai no naka ni umoreteiku
Everything’s fallen, fallen, all of it is dust
I know it’s cause of me
Itsumademo kako dake wo egaite ikiru darou
English Translation
The words called ‘hope’ floats over there
The future I’m building with you
Since when is it crumbling down?
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Falling down on me
Only that remains in my hand
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Know it’s cause of me
In the darkness where I wander about all alone
Just like this
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we’d build this roof so high
Like all kids do
By the remains of fire from that day
We burned
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Falling down on me
Only that remains in my hand
Everything’s falling, falling, all of it is crashing
Know it’s cause of me
In the darkness where I wander about all alone
Just like this
Just like this
Even if I face you straight ahead and sing and scream
It won’t reach your tightly shut heart
Feel nothing on the other side
Everything’s fallen, fallen, all of it is burned
And fallen down on me
I’m buried in ashes
Everything’s fallen, fallen, all of it is dust
I know it’s cause of me
Forever, I’m gonna live by painting over the past
No comments:
Post a Comment