midnightPumpkin - VEGA Lyrics+Translation

*lagu ini OSTnya Princess Princess D... ore ga sengaja denger pas nonton dorama downloadan Chii. eh ternyata enak juga, keren dan artinya oke. ore coba terjemahin deh. lagi, mohon maaf kalo artinya banyak yang salah ya. maklum amatir. corrections please?*

midnightPumpkin - VEGA

Moshimo kono sora ga futatsu ni waretara
Hoshi no kazu hodo no namida afureru ne?
Moshimo bokutachi ga hitotsu ni naretara
Nanairo no MELODY ga kodou darou?

Koji aketa DOA ni wa dare yori itoshii
Kagami ni utsuru egao
Wasurenai kara, soba ni iru kara
Mayowanaide

Ima soko ni mieru futatsu boshi hanarenai
Hitotsu kieteshimatta nara
Mou hitotsu, mata hitotsu ochiteyuku
Itsuka kimi ni todokeru yo kono uta
Shinjiru koto, nakushichaikenai mono
Dakishimete

Tatoeba ima sugu mirai ga kita nara
Donna fuku o kite ai ni yuku no darou
Tatoeba ima sugu sayonara to ieba
Kieteshimau mono wa koko ni wa aru

Uso wo tsuita kazu wa hakarishirenai ne
Hoho ni koboreru namida
Chikamichishitemo toomawari demo
Mou nigenaide

Ima soko ni hikaru futatsu boshi hanarenai
Donna yume kara samete mo
Tsuranuite ima sugu ni wakaru kara
Itsuka kimi ni tsutaetai kono uta
Shinjiru koto, nakushichaikenai mono
Dakishimete

Akogare ja nai
Risou demo nai
Yozora ni hibiku kimochi
Tsukamaetete hashiridasaru youni
Hitori janai

Ima soko ni mieru futatsu boshi hanarenai
Hitotsu kieteshimatta nara
Mou hitotsu, mata hitotsu ochiteyuku
Itsuka kimi ni todokeru yo kono uta
Shinjiru koto, nakushichaikenai mono
Dakishimete


English Translation

If the sky split into two
The tears will flow like numbers of stars
If we can become one
The seven-colored melody will beat, right?

The opened door is more beautiful than everyone
The smile reflected in the mirror
Because I can't forget, because I'm on your side
Don't get lost

The stars we see there right now cant be parted
If one disappears, the other one, the left one, will fall
Someday it will reach you, this song
Things that I believe, things that I cant lose
Grab it

If the future can come right now
No matter what happiness come, love will go on
If we have to say "goodbye" right now
Something that will be lost is here

The number of telling lies cant be count
The tears run down my cheeks
Even if we're close, even if we're far,
I won't run anymore

The two stars that shine there right now cant be parted
No matter what kind of dream we awake from,
we pass it, right now, because we understand
Someday I want to tell you this song
Things that I believe, things that I cant lose
Grab it

That's not a wish
No ideals
Feelings that echoes at the night sky
To catch it, I will continue to run
Not alone

The stars we see there right now cant be parted
If one disappears, the other one, the left one, will fall
Someday it will reach you, this song
Things that I believe, things that I cant lose
Grab it


*segini dulu... mungkin ntar bakal ada terjemahan indonya. mungkin, sih*

*this song in my mind : cant get it out of meeeh!
thought it weren't so ear-catching at first, but after a few more listens..
put it immediately into my daily playlist :p*