Bump of Chicken - Karma Lyrics + Translation

*fuihhh. akhirnya, new post!
lama amat yak ga updatenya. ampir sebulan lebih. ehehe gomen. maklum pada sibuk semua.
tapi semua itu telah berakhir! ujian nasional sudah selesai! paling ntar sekitar juni ore sibuk lagi, tapi sekarang enggaklah. masih bisa ngepost-ngepost.
okay... nampaknya seperti biasa post kali ini sedikit garing. apa pasal? mak, dimanamana juga ada translate-an lagu ini. tapi berhubung lagunya catchy banget, kami ga bisa tahan buat ga nerjemahin terus dipost. maap yak. udah biasa kan sama kegaringan blog ini?
untuk mencegah kebanyakan bacot, mari kita mulai~
tolong koreksi jangan lupa~*

~Japanese Lyrics~

Garasudama hitotsu otosareta

Oikakete mou hitotsu okkochita

Hitotsu-bun no hidamari ni, hitotsu dake nokotteru

Shinzou ga hajimatta toki, iya demo hito wa basho wo toru

Ubawarenai youni mamoritsuzuketeru

Yogosazu ni tamottekita, te demo yogorete mieta

Kioku wo utagau mae ni, kioku ni utagawareteru

Kanarazu bokura wa deau darou?

Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite

Koko ni iru yo, itsudatte yonderu kara

Kutabireta riyuu ga kasanate yureru toki

Umareta imi wo shiru

Sonzai ga tsudzuku kagiri, shikata nai kara basho wo toru

Hitotsu bun no hidamari ni, futatsu wa chotto hairenai

Garasudama hitotsu otosareta

Ochita toki nanika hajimedashita

Ubaitotta basho de hikari wo abite

Kazoeta ashiato nado kizukeba suuji de shikanai

Shiranakya ikenai koto wa douyara ichi to zero no aida

Hajimete bokura wa deau darou?

Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite

Wasurenaide, itsudatte yonderu kara

Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki

Yakusoku ga kawasareru

Kagami nanda bokura tagai ni

Sorezore no karma wo utsusu tame no

Yogoreta te to te de sawariatte

Katachi ga wakaru

Koko ni iru yo, tashika ni sawareru yo

Hitori-bun no hidamari ni, bokura wa iru

Wasurenaide, itsudatte yonderu kara

Onaji garasudama no uchigawa no hou kara

Sousa kanarazu, bokura wa deau darou?

Shizumeta riyuu ni juujika wo tateru toki

Yakusoku ga hatasareru

Bokura wa hitotsu ni naru

~English Translation~

A glass marble fell down

When I chase it, another one fell

On a sunny spot, only one remains

When heartbeat began, peoples took place no matter what

And continuously protecting it, so no one could steal it

I kept myself from dirtying, but my hands still look dirty

Before I doubted my memories, my memories doubted me first

Definitely, we will meet, right?

Using the sound of the same heartbeat as a hint

I’m here, always calling out to you

When the worn-out reasons piled up

We know the meaning of born

As long as existence continues, there’s no way other than taking places

On a sunny spot, two just wont fit

A glass marble fell down

When it fell, something began

At a place I stole, I bask under the light

The footsteps I counted, I realized it wasn’t more than numbers

Something that we need to know, somehow, lies on the space between one and zero

For the first time, we’ll meet, right?

Using the same flag of screams as a hint

Don’t forget, I’m always calling out to you

When the piled up reasons are buried within us

We exchanged the promise

We’re together with a mirror

To reflect our various karma

With the dirty hands touching each other

We understand the shape

I’m here, you certainly can touch me

On a single sunny spot, we exist

Don’t forget, I’m always calling out to you

From the path inside the same glass marble

And yes, we’ll definitely meet, right?

When the cross is built upon the drowning reasons

We fulfilled the promise

We become one