kami udah mutusin buat balikin layoutnya ke panel kanan. lebih enak gini sih diliatnya, soalnya udah biasa.
btw, translation lagu ini ore dapet pas lagi insomnia. ada untungnya juga kebangun tengah malem =_=v
for Japanese/English-speaking readers, feel free to correct the translation
comments and feedbacks are highly appreciated*
~Japanese Lyrics~
Ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru saa
Egao no mahou wo kakeyou
Mondai darake no PAWAFURU na sekai ni
Chotto akogareteta
Tomatta jikan ugokihajimetanda
Kimi ni deatte kara
Doushite umarete ikiteru no ka?
Muzukashii kotae wa iranai yo
Waraou nakou sunao de ii
SHINPURU na kimochi ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyosa ni kaeru saa
Egao no mahou wo kakeru yo
Donna ni tsuyoi kimi datte kokoro ni
Fuan kakaeteru
Hitori janai yo watashi ga koko ni iru
Kimi to onaji youni
Kyou mo ashita mo hyakunen saki mo
Kodoku to tatakai tsudzuke nagara
Waraou nakou tsunagatte iyou
Shoujiki na kotoba tsutaetai kara
Ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru sa, dokomademo
Waraou nakou sunao de ii
SHINPURU na kimochi ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyosa ni kawaru saa
Egao no mahou wo kakeru yo
Kimi to watashi no egao no mahou
~English Translation~
As long as love and dreams
are with you
Change it into something
magical,
Let’s cast the magic of smile
Of this powerful world
covered with problems
I admire it a little
The stopped time began to
move
Because I meet you
Why am I born and alive?
I don't need such complicated
answer
Let's smile, cry, it's okay
to be honest
The simple feeling is the
most important
The tears I shed on sad
nights
I can turn it into strength,
Cast the magic of smile
No matter how strong you are,
inside your heart
You carry some uneasiness
You're not alone, hey, I'm
right here
Just like you
Even today, tomorrow, or
hundred years ahead
We continue to fight with
loneliness for a long time
Let's smile, cry, even though
we are connected
Because I want to tell you
honest words
As long as love and dreams
are with you
Change it into something magical,
no matter where
Let's smile, cry and be
honest
The simple feeling is the
most important
The tears I shed on sad
nights
I can turn it into strength,
cast the magic of smile
The magic of smile from you
and me
No comments:
Post a Comment