kami lagi rajin makanya ngepost translate-an melulu. hahaha.
Bukan juga. sebenernya kami cuma lagi galau gegara malem ini laruku konser dan kami gabisa nonton. sedih kawan.
maka dari itu kami mau blogging aja. biar lupa soal konsernya.
tentang lagu ini, dulu ore ga terlalu tertarik loh. dengerinnya juga termasuk telat, padahal ini kan opening pertamanya FT yah. haha. tapi pas didenger entah kenapa translate-annya langsung muncul di kepala. padahal jujur aja, pas nerjemahin kemaren ore bahkan belum apal lyricnya ._.
sakti kan ore -_-v
credit to sweetslyrics.com buat lyrics romaji*
~Japanese Lyrics~
Fairy, where are you going?
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah, kikoeten no kako no koe wa?
Oh yeah, karetatte sakebu kara
Oh yeah, kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah, oh yeah
Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desu ga
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing, sunao ni, egao ni nareta no wa
Futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going?
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah, namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no manika orenji sae shiroku kawatteku kisetsu
Oh yeah, bokura futari mitsumeteta rainbow
Ima wa omoide no naka de nanairo ga yuki ni kawaru
Fushigi dana kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerunda
Oh yeah, karetatte sakebu kara
Oh yeah, kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah, oh yeah
Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desu ga
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing, sunao ni, egao ni nareta no wa
Futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going?
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah, namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no manika orenji sae shiroku kawatteku kisetsu
Oh yeah, bokura futari mitsumeteta rainbow
Ima wa omoide no naka de nanairo ga yuki ni kawaru
Fushigi dana kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerunda
Snowing, konna ni hitori furueteru kimi no
Soba ni yorisoi tsutsumi komu koto mo dekizu ni
Fairy, slowly but surely you're walking your way,
Hang in there!
Warau koto sae wasureteta boku ni
Mahou wo kakete
Egao hitotsu de subete wo kaeta
Kimi wa boku no Fairy
Snowing, sunao ni egao ni nareta no wa
Futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going?
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo
Snowing, sunao ni egao ni nareta no wa
Kimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing, fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow fairy
Don't say goodbye!
Soba ni yorisoi tsutsumi komu koto mo dekizu ni
Fairy, slowly but surely you're walking your way,
Hang in there!
Warau koto sae wasureteta boku ni
Mahou wo kakete
Egao hitotsu de subete wo kaeta
Kimi wa boku no Fairy
Snowing, sunao ni egao ni nareta no wa
Futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going?
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo
Snowing, sunao ni egao ni nareta no wa
Kimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing, fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow fairy
Don't say goodbye!
~English Translation~
Fairy, where are you going?
I’ll gather up all the lights and shine on your tomorrow
Oh yeah, what is that voice from the past I hear?
Oh yeah, because it screams hoarsely
Oh yeah, until I hear that, your heart
Oh yeah, oh yeah
The high touch of sun and moon
There’s nothing that I’ve forgotten, but
It’s strange, when you’re not here
I cant find something that I want
Snowing, honestly, something that made me smile is
The two of us being together since time overlapped
Fairy, where are you going?
I’ll gather up all the lights and shine on your tomorrow
Oh yeah, the washed away emotions on the beach
Even the orange season unknowingly changes into white
Oh yeah, the rainbow we saw together
Now in my memories, the seven colors turn into snow
It’s strange right? When you smile
I can be a little bit stronger
Snowing, to you who were trembling all alone
I couldn’t sit close beside you nor could I wrap you tightly
Fairy, slowly but surely you're walking your way,
Hang in there!
To me, who even have forgotten about laughter
You cast a magic
With just one smile, you changed everything
You are, my fairy
Snowing, honestly, something that made me smile is
The two of us being together since time overlapped
Fairy, where are you going?
I’ll gather up all the lights and shine on you
Snowing, honestly, something that made me smile is
Because there were you
Because I was with you
Snowing, fairy
I’ll gather all the lights you gave me and scream
Snow fairy
Don’t say goodbye!
I’ll gather up all the lights and shine on your tomorrow
Oh yeah, what is that voice from the past I hear?
Oh yeah, because it screams hoarsely
Oh yeah, until I hear that, your heart
Oh yeah, oh yeah
The high touch of sun and moon
There’s nothing that I’ve forgotten, but
It’s strange, when you’re not here
I cant find something that I want
Snowing, honestly, something that made me smile is
The two of us being together since time overlapped
Fairy, where are you going?
I’ll gather up all the lights and shine on your tomorrow
Oh yeah, the washed away emotions on the beach
Even the orange season unknowingly changes into white
Oh yeah, the rainbow we saw together
Now in my memories, the seven colors turn into snow
It’s strange right? When you smile
I can be a little bit stronger
Snowing, to you who were trembling all alone
I couldn’t sit close beside you nor could I wrap you tightly
Fairy, slowly but surely you're walking your way,
Hang in there!
To me, who even have forgotten about laughter
You cast a magic
With just one smile, you changed everything
You are, my fairy
Snowing, honestly, something that made me smile is
The two of us being together since time overlapped
Fairy, where are you going?
I’ll gather up all the lights and shine on you
Snowing, honestly, something that made me smile is
Because there were you
Because I was with you
Snowing, fairy
I’ll gather all the lights you gave me and scream
Snow fairy
Don’t say goodbye!
No comments:
Post a Comment