SPYAIR - Imagination Lyrics + Translation

This is what I got from browsing through Oricon charts when I was supposed to be paying attention to the meeting. oops
Anyway this song is real amazing and I just found out recently that it's an OST to the anime series Haikyuu!! now I wanted to watch the anime... sigh if only I have more space in my laptop
Now off to the lyrics!
original lyrics here

Japanese Lyrics

Yureru kagerou suberidasu ase

Hibikiau koe tatakiau katta

Aketa mado kara sora ni tazuneta

Oretachi kono natsu dounandai nee, Mr. Future?

Come on Come on Come on 

Wazuka demo CHANCE

Come on Come on Come on 

Tsunaide 

Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte 

Machigatte iradatte mogaki tsudzukete 

Never give up kono mama owaritaku wa nai 

Kono IMAGINATION o kakaete ore wa iku yo 

Oh Oh 

Kyoukasho ni aru kotae yori motto 

Buttonda kandou o hoshigatteita 

Komi agete kuru guwaatte nani ka ga 

Ano koro, shinjireru subete datta Mr.Future 

Hello Hello Hello 

Kikoeterukai? 

Hello Hello Hello 

ANSWER

Butsukatte korogatte tsuyoku naritakute  

Ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo 

Never give up kono mama hashirasete kureyo 

Kono IMAGINATION no saki e to ore wa ikuyo 

Oh Oh

Maketa toki kara 

Tsugi wa hajimattenda 

Ima wa nigaku shibui aji demo Baby 

Itsuka kitto 

Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte 

Machigatte iratatte mogaki tsudzukete 

Never give up kono mama owari taku wa nai 

Kono IMAGINATION o kakaete ore wa ikuyo 

Oh Oh 

Ah ore wa ikuyo 

Oh Oh

  

English Translation

The swaying heat haze, the slipping sweat

The resounding voice and the bumping shoulders

As soon as the windows are opened, we look into the sky

What kind of challenge awaits us in this summer, hey, Mr. Future?

Come on Come on Come on 

Even if it’s slight, it’s a chance

Come on Come on Come on 

Join it

Ever since forever, everybody had wanted to stand there

Even if we made mistakes and got frustrated, we continue to struggle

Never give up; I don’t want to end this way

I’m going to go past this imagination

Oh Oh

More than the answers in the textbooks,

I crave for flying excitement

The things that go ‘boom’* in front of my eyes

Those days, these are the only things to believe, Mr. Future

Hello Hello Hello 

Can you hear me?

Hello Hello Hello 

Answer

Colliding, rolling, we only want to get stronger

We stand up again and again with determination, however

Never give up, let’s run this way

I’m going to go beyond this imagination

Oh Oh

From the time when we lose

The “next” is starting

Even though now it tastes really really bitter, but, baby,

One day, surely

Ever since forever, everybody had wanted to stand there

Even if we made mistakes and got frustrated, we continue to struggle

Never give up; I don’t want to end this way

I’m going to go past this imagination

Oh Oh

Ah, I’m going

Oh Oh


*not sure if this is what it means....