Here is Wendy and Charle's song from second album Kizuna Darou!, titled Zutto Issho (Together Forever). Enjoy! c:
Japanese Lyrics
Itsumo donna toki mo issho ni itai
Itsumo donna toki mo kono te wa hanasanai de ne
“Sonna no iwanakute mo... wakatteru wa yo!”
Kanashii toki ni datte Tomadou toki ni datte
Kimi to iru kara nanimo kowakunai
Ochikonda toki ni datte mimamotte kureteta yo ne
Ano hi kawashita yakusoku wasurenai
Shita wo muite tachidomattecha fuan ni naru
Hikaru mada shiranai mirai kirameku
Hikaru hora BURUU no yasashii kaze da yo
Mawaru kono sekai wa mirai utsushite
Dakara ima BURUU no kibou ni michi terukara
“Chanto, watashi ga soba ni iru kara daijoubu!”
Hajimete deatta toki ni kanjita unmeitte
Kimi ga miteru to nani mo ka mo mabushii
Kyou mo sunda kokoro de massugu muki aeru nara
Kodoku de wa naku tsuyosa ga afureteru
Ue wo muite shinkokyuushite tobidasou yo!
Tooi sora kirei na hoshi ga nagareru
Tooi sora futari no negai wo takushite
Mawaru kono sekai wa mirai utsushite
Dakara watashi-tachi wa zutto zutto issho da yo
“Watashi ga issho ni inakya dame nandakara!”
Itsumo donna toki mo sunao de itai
Itsumo donna toki mo yuuki wo arigatou
Itsumo donna toki mo kono te wa hanasanai de ne
“Sonna no iwanakute mo... wakatteru wa yo!”
Kanashii toki ni datte Tomadou toki ni datte
Kimi to iru kara nanimo kowakunai
Ochikonda toki ni datte mimamotte kureteta yo ne
Ano hi kawashita yakusoku wasurenai
Shita wo muite tachidomattecha fuan ni naru
Hikaru mada shiranai mirai kirameku
Hikaru hora BURUU no yasashii kaze da yo
Mawaru kono sekai wa mirai utsushite
Dakara ima BURUU no kibou ni michi terukara
“Chanto, watashi ga soba ni iru kara daijoubu!”
Hajimete deatta toki ni kanjita unmeitte
Kimi ga miteru to nani mo ka mo mabushii
Kyou mo sunda kokoro de massugu muki aeru nara
Kodoku de wa naku tsuyosa ga afureteru
Ue wo muite shinkokyuushite tobidasou yo!
Tooi sora kirei na hoshi ga nagareru
Tooi sora futari no negai wo takushite
Mawaru kono sekai wa mirai utsushite
Dakara watashi-tachi wa zutto zutto issho da yo
“Watashi ga issho ni inakya dame nandakara!”
Itsumo donna toki mo sunao de itai
Itsumo donna toki mo yuuki wo arigatou
Itsumo donna toki mo issho ni itai
Itsumo donna toki mo kono te wa hanasanai de ne
“Un! Watashi mo sou omotteru kara! Zutto issho yo”
English Translation
Always, no matter at what time,
I want to be with you
Always, no matter at what time,
Don’t let go of this hand
(Even if you don’t say that, I already know!)
During sad times, during messed up times,
Because I'm with you, I'm not afraid of anything
At times when I fell, you're still watching and protecting
me, right?
Don’t forget the promise we exchanged that day
If we stand still facing down, it’ll be painful
The shining future we still don’t know about sparkles
It’s shining, look, it’s a light blue gentle wind
This spinning world reflects the miracle
That’s why, right now, I’m filled with the light blue
hope
(I’ll stand by your side always, so it’s okay!)
The fate we felt at our first meeting
When I see you, everything seems dazzling
Today, too, I’ll face forward with a clear heart
There is no loneliness, strength is overflowing
Aim upwards, take a deep breath, let’s fly!
The beautiful stars are flowing in the faraway sky
Our hopes are getting entrusted to the faraway sky
This spinning world reflects the miracle
That’s why both of us would always be together
(Because it’s impossible if you're not with me!)
Always, no matter at what time,
I want to be honest
Always, no matter at what time,
Thank you for the bravery
Always, no matter at what time,
I want to be with you
Always, no matter at what time,
Don’t let go of this hand
(I think so too, that’s why, let’s be together forever!)
No comments:
Post a Comment