BEAST - One Day Lyrics + Translation

A long time ago, a reader asked me if I had the lyrics and translations to Beast's One Day.. back then I didn't know the song so I was a little lost ^^; even after another reader provided me the link to the song, I couldn't find time to work on it because I got busy with school stuff..
Now I saw a lot of blogs already provided the lyrics and translations of this song, but eh, I have plenty of free time anyways, so I decided to work on it and post it! I hope you guys enjoy! 
Love, mihoshi


Japanese Lyrics

Furishikiru konayuki dake ga 

Koi no itami yo iyashiteku 

Marude mada kinou no dekigoto no youna 

Azayakana yume no hakanasa

Hajimete deatta koro no kioku wa 

Kokoro no naka kara wa kesenai kara

One day, negai wa tatta hitotsu dake

Umaku wa ienai kedo subete datta

 One day, egaita sono e wa doko ni? 

Mada ai ga ai ga kienokotte 

Tashika ni kimi no koe ga shita 

Kaze ga hakobu toui kioku 

Wakatteru sugatte furuete iru no wa 

Boku no naka no chiisana kakera 

Tachidomaru bakari ja susumenai ne 

Sayonara ga ashita e no michishirube 

One day, negai wa tatta hitotsu dake 

Umaku wa ienaikedo subete datta

 One day, idaita ano hi no mama ni 

Kono ai ga ai ga kienokotte 

Shiroku kooru toiki hodokete 

Hitori boku wa namida o sotto nagasou 

Kore ijou kanashimi ajiwau koto wa nai 

Naze tonari ni kimi ga inai?

One day, negai wa tatta hitotsu dake 

Umaku wa ienaikedo subete datta

One day, idaita ano hi no mama ni 

Kono ai ga ai ga kienokotte 

English Translation

Only the downpour of powdered snow

Can heal the pain from love

It feels just like yesterday’s events

The transience of a vivid dream

Because the memories of our first meeting

Can never be erased from within my heart

One day, I have only one single wish

I can’t put it into words nicely, but it’s everything

One day, where did that picture I painted disappear to?

My love, my love remains unchanged

Certainly, it was your voice

The distant memory carried by the wind

I know, what I’m clinging on to while trembling is

The small fragments within myself

If I stand still, I would never move forward, right?

A goodbye is the guide to tomorrow

One day, I have only one single wish

I can’t put it into words nicely, but it’s everything

One day, just the way it was on the day I embraced

My love, my love remains unchanged

I unravel a breath which freezes white

Alone, I slowly let my tears fall

After this, I would no longer taste sorrow

Why are you not here beside me?

One day, I have only one single wish

I can’t put it into words nicely, but it’s everything

One day, just the way it was on the day I embraced

My love, my love remains unchanged