GOT7 - O.M.G Lyrics + Translation

Hi there!
This time, I decided to do the second track of GOT7's second Japanese single before the title track. This song is called O.M.G and it's a really good song! I even saw a few friends wondering why Love Train is chosen as the title track instead of this LMAO
I'm going to do the translation of Love Train ASAP. It seems like I'm going to be busy during July and August, so I want to complete all projects and requests beforehand.
Anyways, enough with the chitchat, now off to the lyrics we go!
love,
mihoshi

Japanese Lyrics

It’s so hot in here shisen wo abite

Kagayaita I’m the one boku wo mite

Suki nante nai sa kanpeki na yoru ni

Welcome to my party ikou ze follow me

I only see this girl

Isshun de kokoro ubawareta shimau hodo

Sono hitomi ni suikomaresou

Totsuzen koi wa hajimatta

Kimi ni muchuu

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh baby oh my god shoudouteki feels so right

Mou te wo kure sa kimi igai kangaerarenai

Me to me ga au tada sore dake de girl

Oh baby oh my god koi in ochiteku fantasy

It’s so hot in here kimi ni mitorete

Nanimo kamo te ni tsukanakute

Kimi no subete wo te ni iretakute

Hajimete nanda yo konna kimochi wa

I only see this girl shigekiteki sa

Mada owaranai party time

Futarikiri de nukedasanai ka

Saikou no jikan ga ajiwaitai asa ga kite mo

Oh my God

Oh baby oh my God bousougimi feels so right

Girl koko ni kite ari no mama no boku wo mite yo

Motomeau amai kanjou afureta girl

Oh baby oh my God oboreru ai wa fantasy

Yeah baby boo daremo ga furikaeru sa I’m so cool

Baby nani tomadotteru torisumashita kao shite you love me

Kono omoi wa tomannai kimi to futarikiri no yoru tamannai

Girl otagai no hitomi ni wa hora kimi to boku ga mieteru marude mirror

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh baby oh my god shoudouteki feels so right

Mou te wo kure sa kimi igai kangaerarenai

Me to me ga au tada sore dake de girl

Oh baby oh my god koi in ochiteku fantasy

English Translation

It’s so hot in here; I’m the one that shines

And floods your line of sight, look at me

There’s no gap in this perfect night

Welcome to my party, let’s go and follow me

I only see this girl

It’s like my heart is snatched away in one second

As if absorbed within those eyes

Love begins in a sudden

I’m engrossed in you

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh baby oh my God, it’s impulsive and feels so right

Give me your hand already, I can’t think of anything else but you

Eyes and eyes met and just by that, girl,

Oh baby oh my God, it’s a fantasy of falling in love

It’s so hot in here, you got me charmed

I couldn’t seem to reach my hand out to anything

I want to get all of you in my hands

This kind of feeling is the absolute first for me

I only see this girl, this is stimulating

This party is not over yet

Would you like to sneak out, just the two of us?

I want to savor the best time even if morning comes

Oh baby oh my God, this reckless tendency feels so right

Girl, come here, you’re gonna see me the way I always am

The sweet passion I wished for overflowed, girl

Oh baby oh my God, it’s the fantasy where we indulge in love

Yeah baby boo, I can turn anyone’s head around, I’m so cool

Baby, what makes you so perplexed and keep that prim look? You love me

I can’t stop this thought, I can’t resist the night of only you and me

Girl, within both our eyes, look, it’s merely a mirror that we’re looking at

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh my God

Oh baby oh my God, it’s impulsive and feels so right

Give me your hand already, I can’t think of anything else but you

Eyes and eyes met and just by that, girl,

Oh baby oh my God, it’s a fantasy of falling in love

Project DMM - Kokoro no Kizuna Lyrics + Translation

Hello!
This piece was requested by karomah abil ages ago but for some reasons I took too long to finish it (the exact same reason why meow neko and unknown's requests took a long time). I'm sorry! >_<
Anyways, I only post the English translation here since I'm no longer doing Bahasa translation, but I can arrange it if you want. Hope you like it!
love,
mihoshi

Japanese Lyrics

Kokoro no kizuna ga kitto

Bokura wo awasete kuretanda

Mou korekara zutto

Wasure nai de itte

Sou ashita wa doko ni arundarou?

Kurikaesu mainichi wo kazoete iru

Kimi ga oshietekureta ne ikiteru tte iu koto

Itsu no hi ka yume wo tsukamu tabi to

Kokoro no tobira wo akete

Atarashii kimi ni aeru

Itsudatte soko ni aru

Ai to iu hikari

Kokoro no kizuna ga kitto

Bokura wo awasete kuretanda

Mou korekara zutto

Wasure nai de itte

Sou ima nara kotaerareru darou

Hontou no yasashisa ga doko ni aru to

Kimi ga mamotte kureta ne bokutachi no mirai a

Ashita wo arasou koto nai sekai ni nare!

Kokoro no tobira wo akete

Atarashii yume ga mieru

Itsudatte shinjiteru

Afuredasu chikara

Kokoro no kizuna ga boku ni

Nigenai tsuyosa wo kuretanda

Donna toki mo kitto

Hitori ja nai kara

Kokoro no tobira wo akete

Atarashii kimi ni aeru

Itsu datte soko ni aru

Ai to iu hikari

Kokoro no kizuna ga kitto

Bokura wo awasete kuretanda

Mou korekara zutto

Wasure nai de itte

English Translation

The bond of hearts is surely

Connecting us all together

From now on, always

Don’t forget about it

Right, where exactly is tomorrow?

Counting the perpetual everyday

You were the one who taught me about something called ‘living’

Someday, while I’m in a journey to grasp my dreams

Open up the door to your heart

And meet a brand new you

At any time, it’s always there

The light called love

The bond of hearts is surely

Connecting us all together

From now on, always

Don’t forget about it

Right, just now you have gotten the answer, haven’t you?

About where exactly the true kindness is

You were the one who keeps protecting our future

The world of tomorrow where there are no fights

Open up the door to your heart

And see a new dream

At any time, always believe

In the overflowing power

The bond of hearts gave me

The strength not to run away

Because no matter at what time

I am never alone

Open up the door to your heart

And meet a brand new you

At any time, it’s always there

The light called love

The bond of hearts is surely

Connecting us all together

From now on, always

Don’t forget about it

Eir Aoi - Utakata Lyrics + Translation

After a very long wait.. FINALLY IT'S DONEEE. I'm so so sorry unknown for making you wait, I hope the wait was worth it! The song was really amazing!
This left me with one more request to work on. Gosh, what a slow, unproductive month (or two months?) Anyways, I'll try to be more productive with work and also hobbies. Please keep watching over me!
love,
mihoshi

Japanese Lyrics

Shizuka na yoru no umi wa

Setsunasa ga tsunoru

Hitomi tojireba fuzakeatta

Kimi ga yomigaeru

Bokura ga kasanetekita jikan wa nagasugita

Nagarete shimaisou na namida wo

Tomeru koto mo dekinai hodo

Me wo hosome warau kimi no kuse

Atatakai nukumori toka

Tsunagiatta kioku no kakera mo hora

Kono te koboreteku

Afureru omoi sakebi tsudzuketara

Kimi no kokoro ni made todoku no ka na

Tada soba ni itai koe ni naranakute

Umaku waraenai yo nee michibiite

Chiisaku yureru kodou

Mune ni te wo ateta

Futari no asu ga konai koto wo

Kangaeta koto wa nakatta

Sayonara no yoake ga chikadzuku

Tsumetai te ga furueru

Ukabu no wa deatta toki no ano hi

Nidoto modorenai

Nemuru yokogao itoshii yokogao

Asa ga kitara marude uso mitai ni

Nanimo kamo ga kagayaite kieteku

Hakanai kataomoi utakata no omoi

Kimi wo shitte omoi kogashi

Shiawase no iro wo mita noni

Onaji sekai tomo ni itai

Inori ga todokanakute

Afureru omoi sakebi tsudzuketara

Kimi no kokoro ni made todoku no ka na

Tada soba ni itai koe ni naranakute

Umaku waraenai yo nee michibiite

English Translation

The quiet sea at night

Strengthens the pain

As I close my eyes, I can revive

The days when we joked with each other

The time we piled up together is way too long

And I’m no longer able to stop

The tears that seems to be flowing

Your habit of narrowing your eyes when you laugh

Or the mild warmth

Look, now even the connected fragments of memory

Are overflowing from this hand

If I scream my flowing emotions out loud

I wonder if they will reach all the way to your heart

I only want to be with you; it won’t become my voice

I can’t laugh well, hey, guide me

My heartbeat trembles a bit

As I hold my hand over my chest

I never thought about

How our tomorrow would never come

The dawn of goodbye is approaching

And my cold fingers tremble

It comes to my mind; the day when we met

It won’t come back the second time

Your sleeping profile, the profile that I cherished,

Once the morning comes, it seems like a mere lie

Even when everything else sparkles or fades away

It’s an ephemeral unrequited love, the transient thoughts

Knowing you sets my feelings to burn

Even though I have seen the colors of joy

I want to be with you in the same world

My prayers won’t reach

If I scream my flowing emotions out loud

I wonder if they will reach all the way to your heart

I only want to be with you; it won’t become my voice

I can’t laugh well, hey, guide me

Choucho/Junky ft Rin Kagamine - Kikyou Lyrics + Translation

first off, I would like to apologize to meow neko for such a late translation >.< 

I had too many unexpected assignments and extra activities, so I couldn't work on any translation :<

It's done now, and I hope I'm not disappointing you, meow neko :<

love,

mihoshi

Japanese Lyrics

Saku wa hitokisetsu azayaka ni tsuyoku

Awaku  saite tada ima wo irodzuketeku

Osanai te wo sotto tsutsundekureta

Kyasha na ashi wo sotto sasuttekureta

Chiisana kono karada yasashiku dakishimetekureta ne ah

Sasai na koto de mata yasashiku hohoendekureta yo ne

Mou ichido ano emi ga mitai wa

Koko ni saku chiisana tsubomi ni

Kieta sono emi wo sono ai wo terashiteiku wa

Kiesouna koe de kasurete AIR

Sotto nigiru te ni yurugina kiai ga

Yume wo kaketa senaka wo zutto oshitekuretetanda ne ah

Ima mo saki mo zutto kaketeku kara

Saku wa hitokisetsu azayaka ni tsuyoku

Awaku  saite hora ima wo irodzuketeku

Ima hibitteku ano ai no youni

Sukoshi kasunda uta ni kometa ano koro no

Nee aeta ka na taisetsu na hito ni

Toki ni ima mo omoidasu odayaka na futari de

Waratteite

English Translation

Blossoming for a season, strongly vivid,

It blossomed palely, and just changed colors now

You gently enveloped the young hands

You gently stroked the dainty legs

You kindly embraced this tiny body

You kindly smile again at the small things

I want to see that smile once more

The tiny bud which blossoms right here

Shines on the love and the disappearing smile

The air blurred with the disappearing voice

But within the gentle grip of the hand, there’s an unwavering love

The back on which the dream hangs is always pushed down

Because in the past and the present, we always dash ahead

Blossoming for a season, strongly vivid,

It blossomed palely, and just changed colors now

Now, echoing like the love

Of that day which was loaded into a hazy song

Hey, I wonder if I’ll meet that precious person

Within the time I remember, the quiet us

Were laughing

note of apology

Dear readers,
I'm so sorry for going onto hiatus without notice. This past month, I have been pretty busy that I barely had time to check my blog posts. I didn't even have time to post a notice!
Anyways, summer have started and I'm gearing up for two weeks of free time! As for the requests, I have completed one out of three and it will be posted soon! Hopefully the others can follow in a couple of days c:

Once again, I'm really sorry!
Love,
mihoshi