2015-06-20

GOT7 - O.M.G Lyrics + Translation

Hi there!
This time, I decided to do the second track of GOT7's second Japanese single before the title track. This song is called O.M.G and it's a really good song! I even saw a few friends wondering why Love Train is chosen as the title track instead of this LMAO
I'm going to do the translation of Love Train ASAP. It seems like I'm going to be busy during July and August, so I want to complete all projects and requests beforehand.
Anyways, enough with the chitchat, now off to the lyrics we go!
love,
mihoshi


Japanese Lyrics

It’s so hot in here shisen wo abite
Kagayaita I’m the one boku wo mite
Suki nante nai sa kanpeki na yoru ni
Welcome to my party ikou ze follow me

I only see this girl
Isshun de kokoro ubawareta shimau hodo
Sono hitomi ni suikomaresou
Totsuzen koi wa hajimatta
Kimi ni muchuu

Oh my God
Oh my God
Oh my God

Oh baby oh my god shoudouteki feels so right
Mou te wo kure sa kimi igai kangaerarenai
Me to me ga au tada sore dake de girl
Oh baby oh my god koi in ochiteku fantasy

It’s so hot in here kimi ni mitorete
Nanimo kamo te ni tsukanakute
Kimi no subete wo te ni iretakute
Hajimete nanda yo konna kimochi wa

I only see this girl shigekiteki sa
Mada owaranai party time
Futarikiri de nukedasanai ka
Saikou no jikan ga ajiwaitai asa ga kite mo

Oh my God

Oh baby oh my God bousougimi feels so right
Girl koko ni kite ari no mama no boku wo mite yo
Motomeau amai kanjou afureta girl
Oh baby oh my God oboreru ai wa fantasy

Yeah baby boo daremo ga furikaeru sa I’m so cool
Baby nani tomadotteru torisumashita kao shite you love me
Kono omoi wa tomannai kimi to futarikiri no yoru tamannai
Girl otagai no hitomi ni wa hora kimi to boku ga mieteru marude mirror

Oh my God
Oh my God
Oh my God
Oh my God

Oh baby oh my god shoudouteki feels so right
Mou te wo kure sa kimi igai kangaerarenai
Me to me ga au tada sore dake de girl
Oh baby oh my god koi in ochiteku fantasy


English Translation

It’s so hot in here; I’m the one that shines
And floods your line of sight, look at me
There’s no gap in this perfect night
Welcome to my party, let’s go and follow me

I only see this girl
It’s like my heart is snatched away in one second
As if absorbed within those eyes
Love begins in a sudden
I’m engrossed in you

Oh my God
Oh my God
Oh my God

Oh baby oh my God, it’s impulsive and feels so right
Give me your hand already, I can’t think of anything else but you
Eyes and eyes met and just by that, girl,
Oh baby oh my God, it’s a fantasy of falling in love

It’s so hot in here, you got me charmed
I couldn’t seem to reach my hand out to anything
I want to get all of you in my hands
This kind of feeling is the absolute first for me

I only see this girl, this is stimulating
This party is not over yet
Would you like to sneak out, just the two of us?
I want to savor the best time even if morning comes

Oh baby oh my God, this reckless tendency feels so right
Girl, come here, you’re gonna see me the way I always am
The sweet passion I wished for overflowed, girl
Oh baby oh my God, it’s the fantasy where we indulge in love

Yeah baby boo, I can turn anyone’s head around, I’m so cool
Baby, what makes you so perplexed and keep that prim look? You love me
I can’t stop this thought, I can’t resist the night of only you and me
Girl, within both our eyes, look, it’s merely a mirror that we’re looking at

Oh my God
Oh my God
Oh my God
Oh my God

Oh baby oh my God, it’s impulsive and feels so right
Give me your hand already, I can’t think of anything else but you
Eyes and eyes met and just by that, girl,
Oh baby oh my God, it’s a fantasy of falling in love


2 comments:

  1. Hello! First of all thanks for the translation of Japanese songs! There are not so much trans but you fill this gaps by your translations! Thank you so much!

    And I have a request. Could you please translate this beautiful song? C: https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=7zoEkltlf_E
    I want have the trans of this song in my collection!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi there! Aw, thank YOU for the love! Without readers, this blog would be nothing!
      And I'm sorry for not having much time to blog lately, but I'll try to find some time to work on it, if you don't mind waiting that is! *^^*

      Delete