2016-06-01

GOT7 - Girls Girls Girls Jpn Ver. Lyrics + Translation

Just warming up before the big live-trans during GOT7's Fly in Tokyo.. :D


Japanese Lyrics

Doryoku shinai de naze nan darou
Me ga au dake de miharu my look my style my swagger

Ohh nanimo shinaide ki ni irarete
Mitsumete nani ki ni chikadzuite
Hey girl how you doing?

Girls girls girls they love me
Kono karada tsumi na no ka
Girls girls girls they love me
Osanai koro kara eien ni

Arawareru dake demo
Nagameteru dake demo
Kokyuu suru dake demo
Girls girls girls they love me

Warau dake demo
Mi wo yurasu dake demo
Nanimo shinakutemo
Girls girls girls they love me

Ii koto na no ka? Dou nan darou
Mainichi yuuwaku ga sasou
This girl, that girl, everybody

Oh, kokoro tsukanda hitori erabi
Aitai noni hanashite kurenai
Dousureba ii no ka?

Girls girls girls they love me
Kono karada nayamashii
Girls girls girls they love me
Kono saki kawarazu eien ni

Tachidomaru dake demo
Furimuita dake demo
Koe wo dasu dake demo
Girls girls girls they love me

Aruku dake demo
Te wo ageru dake demo
Nanimo shinakutemo
Girls girls girls they love me

Yo uh
Kore wa boku no tsuyogari no no iranai utagai
Gyaku ni nani de moteru ka oshiete hoshii
Yeah baby listen to me, kotoba ni uso wa nai
Kono mama down for me
Hanashi shinjite hoshii
Plus to minus marude jisshaku mitaku
Suteki na ladies hikiyosete shimau
Everytime make you smile nankaime ka wakaranai
Motto ninki ni shite, dou suru tsumori?

Kimi ga toshishita toshiue nansai hanaratetatte
manzou saseru kara tsukamaetete
Ichido aeba toriko tsumi na otoko
Futago ga itara ano ko mukai ni yuku yo
Tsukurou ka na clone matrix mitai ni
Kono karada wa hitotsu dake nanoni
Kyou mo denwa ga nari yamannai
Every lady wants a piece of me

Arawareru dake demo
Nagameteru dake demo
Kokyuu suru dake demo
Girls girls girls they love me

Warau dake demo
Mi wo yurusu dake demo
Nanimo shinakutemo
Girls girls girls they love me


English Translation

I don’t have to make any great effort, I wonder why
With a look at my eyes they stare intently, my look, my style, my swagger

Oh, even though I don’t do anything, they like me
They look at me with a flourish and get closer
Hey girl, how you doing?

Girls girls girls they love me
Is this body a sin?
Girls girls girls they love me
Since when I was a kid, until forever

Just by appearing
Just by staring
Just by breathing
Girls girls girls they love me

Just by laughing
Just by swaying my body
Even if I’m doing nothing
Girls girls girls they love me

Is it a good thing? I wonder what to do
Everyday my temptation lures them
This girl, that girl, everybody

I want to choose one who steals my heart
I want to find her, but I don’t want to let go
What should I do?

Girls girls girls they love me
Is this body too enchanting?
Girls girls girls they love me
From this point on until forever, it won’t change

Just by standing still
Just by turning round
Just by letting out my voice
Girls girls girls they love me

Just by walking
Just by raising my hand
Even if I’m doing nothing
Girls girls girls they love me

Is it my bravado? No, no, more like unnecessary doubt
On the opposite, I want you to tell me why am I so popular
Yeah baby listen to me, there’s no lie in my words
This way, down for me, I want you to believe what I say
Just like the plus and minus on a magnet,
I’m pulling awesome ladies towards myself
Everytime I make you smile, I can’t even count how many times
If I get more popular, what should I do?

Doesn’t matter if you’re younger or older, how many years we’re apart,
You all try to catch me, wanting to have enough of me
I’ll captive you with only one meeting, I’m the sinful man
If only I had a twin, I’d surely go and see her
I’ll probably clone mysef, just like the Matrix
Even though I only have one body,
Today, too, my phone wouldn’t stop ringing
Every lady wants a piece of me

Just by appearing
Just by staring
Just by breathing
Girls girls girls they love me

Just by laughing
Just by swaying my body
Even if I’m doing nothing

Girls girls girls they love me

No comments:

Post a Comment