Stray Kids - Thunderous Japanese Ver. (ソリクン) Lyrics + Translation

SKZ's Thunderous Japanese version lyrics and translation as promised, super late but I hope you enjoy nonetheless!

Love,

jia

 

Japanese Lyrics

Oh
Koe wo ageru ore ga, oh
Changbin nerai wa zettai ni hazushi wa shinai
Marude track no ue subete wo nagidasu trailer ayy
Ayy, abarekurou harikeen ni fukitobu kasa
Ayy haters wa kieru haha ii zama da
Go home now koko ni wa hi no uchidokoro mo nai (what)
Kedakaku stay shi kigane tsuyoku kakage tamotsu pride
Hibikasu keikou ima takaraka ni
Pan pan pan pan
 
Here they come
Jama suru yatsura mae ni kono chi ga tagiru
Minna ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Dare ni mo shibararezu ni
Buchimakeru mata peh peh peh  
 
Sorikkun  
Sorikkun peh peh peh
Sorikkun haha
Man I'm not sorry, I'm dirty
 
Rrr gangan like rakurai boom parabanban
Joku kara dudun parabanban
Kaze to tomo ni we’re here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry im dirty
Keep on talking we don’t play by the rules
 
Mawari wa talk minna minna minna
Are kore unzari iya iya
Kotoba bakari de nanimonai nara
Why you mad why you sad why you tic tic tic
 
Out of ganchuu  
Nanimo shiranu yatsura maji de tanjun
Kanzen chigau reberu kyou mo yurasu kanshuu
Listen up what’s up  
Ki ni naru? (shitto?)
Subete matomete hakisutero
 
Here they come
Jama suru yatsura mae ni kono chi ga tagiru
Minna ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Dare ni mo shibararezu ni
Buchimakeru mata peh peh peh
 
Sorikkun  
Sorikkun peh peh peh
Sorikkun haha
Man I'm not sorry, I'm dirty
 
Hora here we come now
Hora here we come now (doke yo)
Mettani odemashi shinai noni tokubetsu
Hora here we come now
 
Ne wa futeki oto ja muteki
Nattoku iku made oto de shoot to kill
Final warning sugu back up zenbu wo
Let go back off
Buchimakeru mata peh peh peh
 
Sorikkun  
Sorikkun haha
Man I'm not sorry, I'm dirty
 
Rrr gangan like rakurai boom parabanban
Joku kara dudun parabanban
Kaze to tomo ni we’re here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry im dirty
Keep on talking we don’t play by the rules

English Translation 

Oh
I’m the one with the loud voice, oh
It's Changbin, I never miss my aim
Like a trailer that knocks down everything on the track, ay
Ay, umbrella blown away by the raging hurricane
Ay, the haters disappear haha, good mess
Go home now, this is no place for mistakes (what)
It's the noble Stays, strong restraints and pride held up high
Right now, the resonating alarm
Bang bang bang bang
 
Here they come
Blood boiling in front of those bothersome people
The line of sight pierced by everyone’s envious figures
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Won't be restrained by anyone
Dump it all out again, spit spit spit
 
Thunderous
Thunderous spit, spit, spit
Thunderous haha
Man I'm not sorry, I'm dirty
 
Rrr, clattering like thunderbolt, clap bang bang
From the sky, boom boom, clap bang bang
Along with the wind, we’re here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry I'm dirty
Keep on talking we don’t play by the rules
 
Everyone, everyone, everyone in our surroundings talk
This and that, all so boring, no no
If mere words mean nothing
Why you mad why you sad why you tic tic tic
 
Out of the eye
People who know nothing truly are simple
It's a completely different level – today, too, the audience goes crazy
Listen up, what’s up?
Are you worried? (Envious?)
Gather it all and throw it together
 
Here they come
Blood boiling in front of those bothersome people
The line of sight pierced by everyone’s envious figures
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Won't be restrained by anyone
Dump it all out again, spit spit spit
 
Thunderous
Thunderous spit, spit, spit
Thunderous haha
Man I'm not sorry, I'm dirty
 
Look, here we come now
Look, here we come now (Move!)
Special even though we rarely show up
Look, here we come now
 
Our roots are invincible, our sound is invincible
Until you’re satisfied, shoot to kill with our sound
Final warning, back up ASAP, everything
Let go, back off
Dump it all out again, spit spit spit
 
Rrr, clattering like thunderbolt, clap bang bang
From the sky, boom boom, clap bang bang
Along with the wind, we’re here
Bang bang bang boom
Man I'm not sorry I'm dirty
Keep on talking we don’t play by the rules