BEAST - Kimi wa Dou? (How About You?) Lyrics + Translation

FINALLY! Only three exams and one assignment left for next week! Welp... still got SO many things to do but it was definitely less than what I went through this week XD
Anyways, free time means blogging time! And now that I've finished most of my exams and assignments, I finally have time to post mpmp3's request! This time it's BEAST's song again, titled Kimi wa Dou? (How About You?)
I love this song, it's catchy >w<
Hope y'all enjoy the translation! 
I actually have some more songs in mind that I wanted to translate. Hope I can actually work on those before school kicks in again *crosses fingers*

Japanese Lyrics

Can’t stop me now

Can’t stop me now

Can’t stop me now

Now

I think I love you, kimi wa dou?

Dokidoki tomaranai nee wow

I think I love you, kimi wa dou?

Boku dakishimete kureru no?

Atari mae no you ni suberikomu

Kono mune no naka you know

Mishiranu furi suru kara

Marude muboubi na senaka

Nee hayamawashi no eiga no youna

Mekurumeku hibi no naka de

Nee yawarakai taiyou no youni

Mabushiku hohoemu

I think I love you, kimi wa dou?

Dokidoki tomaranai nee wow

I think I love you, kimi wa dou?

Boku dakishimete kureru no?

I love you, how about you?

Hiru mo yoru mo itsudatte kimi dake

I love you, how about you?

Kuruoshikute kuse ni narisou kimi wa dou?

Everybody knows but you don’t know

Kami ga kimeta nara

Maybe you and I kimi wo terasu yo

Nete mo samete mo omoi tomaranai

Hanaretete mo kokoro wa tonari sa

My love is bigger than

Kimi no mawari dare yori mo

Nee hayamawashi no eiga no youna

Mekurumeku hibi no naka de

Nee yawarakai taiyou no youni

Mabushiku hohoemu

I think I love you, kimi wa dou?

Dokidoki tomaranai nee wow

I think I love you, kimi wa dou?

Boku dakishimete kureru no?

I love you, how about you?

Hiru mo yoru mo itsudatte kimi dake

I love you, how about you?

Kuruoshikute kuse ni narisou kimi wa dou?

Hitoriyogari janai sou shinjite irareru
Ima no mama no kokoro dake wo towa ni kakitomete yo

I think I love you, kimi wa dou?

Dokidoki tomaranai nee wow

I think I love you, kimi wa dou?

Boku dakishimete kureru no?

I love you, how about you?

Hiru mo yoru mo itsudatte kimi dake

I love you, how about you?

Kuruoshikute kuse ni narisou kimi wa dou? 

English Translation

Can’t stop me now

Can’t stop me now

Can’t stop me now

Now

I think I love you, how about you?

This throbbing in my heart is unstoppable, wow

I think I love you, how about you?

Would you hug me?

Like it’s common, it slipped

Within my chest, you know

Since we pretended to be strangers

It’s like a totally defenseless back

Hey, like a movie that spins rapidly,

Within the blinding days

Hey, like the gentle sun

You’re smiling dazzlingly

I think I love you, how about you?

This throbbing in my heart is unstoppable, wow

I think I love you, how about you?

Would you hug me?

I love you, how about you?

Days or nights, anytime, it’s only about you

I love you, how about you?

This is maddening; it’s going to become a habit, how about you?

Everybody knows but you don’t know

If God has decided

Maybe you and I can shine upon you

When I’m asleep or awake, this thought is unstoppable

Even if we’re apart, my heart is always beside yours

My love is bigger than

Those of anyone around you

Hey, like a movie that spins rapidly,

Within the blinding days

Hey, like the gentle sun

You’re smiling dazzlingly

I think I love you, how about you?

This throbbing in my heart is unstoppable, wow

I think I love you, how about you?

Would you hug me?

I love you, how about you?

Days or nights, anytime, it’s only about you

I love you, how about you?

This is maddening; it’s going to become a habit, how about you?

I believe that I'm not self-sufficient
I'm writing down the way my heart is right now, for eternity

I think I love you, how about you?

This throbbing in my heart is unstoppable, wow

I think I love you, how about you?

Would you hug me?

I love you, how about you?

Days or nights, anytime, it’s only about you

I love you, how about you?

This is maddening; it’s going to become a habit, how about you?

Sad tale of a student

Ugh, quizzes. Ugh, assignments. Ugh, midterm week.
Students know the struggle. And in my uni, midterm week has officially started! Which means, for at least a week from now, I won't have that much time to blog. Noooo >.<
As much as I want to neglect everything, apparently those assignments and upcoming exams are not things I could simply ignore. priorities, people. priorities. Anyways, I would probably come back here to check every two days or so. Don't worry, I'm not completely abandoning you ;D
In the meantime, you still can drop requests in the comment box or personal message! I'll take note of them when I come to check but I'll probably start working on it once I finished at least two thirds of my assignments (I have two papers due Wednesday and one due Friday, not to mention all those practice problems and other shenanigans. Lord give me strength...)
Usually, assignments reduce after exam season too, so I'll have more time to blog!

Wish me the biggest of luck c; (and I'm praying for my fellow students too, we're the true fighters!)

B.A.P - Zero (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

finally finished with the third and last song of B.A.P's fourth Japanese single Excuse Me! I'm glad XD
I finished translating this song two days ago, but for some reasons my Chrome kept crashing and I couldn't open anything.. had to install a new browser --"
anyways, here's the song lyrics and translation! do feel free to correct any mistake you find c;

Japanese Lyrics 

(Yes I'm Hero) Yeah, Get you out of my place

Fans my fams and everyone That's why I do the best I can

(I'm from Zero) Uh huh, Cause I know what blessed I am

Yeah, You gotta hold on Na mean? Huh

Marude superman iya batman

Ano sa iwasetemorau ga omae wa just a man

Kono rap de genjitsu ni kizukenakya

Name value no koromoha ga sou

Sono sugata itsukaraka uso wo uso de katameta kyozou

Nigemawatte mamoritsuzuketero

Warui ga ore wa susumu I hate you

Hey my fellow toki ni kanashimi ni mo hello

Loco get a coco ttu ttu ttu ttu ru ttu ttu

Hey there haughty sawagashii dake no party

Loco get a coco boom stop

Yes I’m hero oitsukitakya follow

Soshite kosenu kabe da to kizuku no darou

I’m from zero mikake dake hollow

Dare hitori yosetsukenai

You ain’t got halo, yeah

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

Memagurushiku nagaireru jidai no maigo

Sono kuse sugu omoiagatte

Sensation sa midashi ga odoru

Yasuagari na chabangeki no more

R&B no youni kanaderu misty de blue na my honne

Mitekure wa Hollywood star de shoutai

Nan no hentetsu mo nai tada no shounen

Hey my fellow shizen na egao de hello

Loco get a coco ttu ttu ttu ttu ru ttu ttu

Hey there haughty do you know honmono no party

Loco get a coco boom stop

Yes I’m hero oitsukitakya follow

Soshite kosenu kabe da to kizuku no darou

I’m from zero mikake dake hollow

Dare hitori yosetsukenai

You ain’t got halo, yeah

Ue kara mesen mo shikata nai koto

Honsokuteki na hodo oretachi jiyuu na chou

Uchidashikata wa marude chameleon

You and you you maneshiyou nante yametoke yo

Yes I’m hero oitsukitakya follow

Soshite kosenu kabe da to kizuku no darou

I’m from zero mikake dake hollow

Dare hitori yosetsukenai

You ain’t got halo, yeah

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

English Translation 

(Yes I'm Hero) Yeah, Get you out of my place

Fans my fams and everyone That's why I do the best I can

(I'm from Zero) Uh huh, Cause I know what blessed I am

Yeah, You gotta hold on Na mean? Huh

As if you’re superman, no, batman

Sorry to say but I have to tell you, you’re just a man

If you don’t understand reality by this rap

I’ll shed off the clothes of name value, right

Since when did that figure becomes a false image from gathering lies by lies?

Running from place to place to give constant protection

I’m sorry but I’m moving forward, I hate you

Hey my fellow, sometimes you get to say hello to sadness

Loco get a coco ttu ttu ttu ttu ru ttu ttu

Hey there haughty, a party which is only noisy

Loco get a coco boom stop

Yes I’m hero, if you can’t catch up with me, then follow

Now you’re aware of the wall you can’t cross over, right?

I’m from zero, only my outward appearance is hollow

I won’t let anyone get close

You ain’t got halo, yeah

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

The lost child of a rapidly flowing era

With that mannerism, the sensation

Quickly gets high and mighty, now the headline dances

No more of those cheap low comedies

My blue, misty, true sound plays like R&B

My appearance is like a Hollywood star, but my true identity is

Nothing unusual; I’m just a normal boy

Hey my fellow, say hello with a natural smile

Loco get a coco ttu ttu ttu ttu ru ttu ttu

Hey there haughty, do you know the real party

Loco get a coco boom stop

Yes I’m hero, if you can’t catch up with me, then follow

Now you’re aware of the wall you can’t cross over, right?

I’m from zero, only my outward appearance is hollow

I won’t let anyone get close

You ain’t got halo, yeah

Even if I’m looking at you from above, it can’t be helped

With foul mannerisms, we’re free butterflies

The way we hammered out is just like a chameleon

You and you you just stop trying to imitate

Yes I’m hero, if you can’t catch up with me, then follow

Now you’re aware of the wall you can’t cross over, right?

I’m from zero, only my outward appearance is hollow

I won’t let anyone get close

You ain’t got halo, yeah

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

Oh eh oh, Oh eh oh eh oh

I just wanna make you like this just breaking the mold

B.A.P - Coffee Shop (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

thought I wanted to give you a bonus. hehe.
Another one of B.A.P's new Japanese song, Coffee Shop! (I promised to translate this song first... but second isn't that bad, right? XD)
I should really stop talking so much at the beginning of my posts.. my readers might get bored and don't actually get to the lyrics :/ omg please don't. there will be lyrics and translation after my long rants I promise. please don't hate me D:
enjoy the lyrics and translation! please don't forget to credit and link back to this blog if you use my translations somewhere c:

Japanese Lyrics

Asa no hikari abite yume kara samete

Junbi shita fuku wo kite isogiashi de leave home

Kagi wo kaketa hazu no uta wo repeat

Minareta BIRU zoi wo karoyaka ni step

Monday Tuesday everyday sore nari shiawase

Au tabi ni with my friends egao ga fueta kono goro

Summer winter spring and fall kisetsu kawattemo

Kimi to no jikan wa tomatta mama de

Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop

Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou

Wasuretai kedo kioku ga jama shite

Mata futari to kono basho maimodoru no sa

Nagai sono kuro kami ya shiroi t-shirt and sneakers

Yume de mita kiri no kimi ni wa ‘tokimekanai’ itsuwarenai yo girl

Koi kaori ga kieru youni

Usurete itta horo nigai koi

Kawari mo naku tachi yoru coffee shop

Yomigaeru kaori kimi no caramel flavor

Monday Tuesday everyday sore nari shiawase

Yoru mo daijoubu donna eiga mo try not to cry

Summer winter spring and fall kisetsu kawattemo

Kimi to no jikan wa tomatta mama de

Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop

Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou

Wasuretai kedo kioku ga jama shite

Mata futari to kono basho maimodoru no sa

Moshi kimi ni aetara nanigenai kaiwa ga shitai

Kinou oishii pasta tsukutta toka

How about you? Ima mo pickles kirai toka in joke

Bokutachi wa mou aenai ne keep your word and

Hitori demo kirakude ii

Mabushii madobe de listen to the music now

Not lonely

Itsumo no coffee shop omoide no coffee shop

Kimi no kaori tadayoi mune harisakesou

Wasuretai kedo kioku ga jama shite

Mata futari to kono basho maimodoru no sa

English Translation

Basking in the morning sunlight, I wake up from my dream

I wear my clothes and prepare, leave home in a rush

Putting a song on repeat, a song which should have been locked

Stepping lightly along a familiar-looking building

Monday, Tuesday, everyday, I’m reasonably happy

In a journey to meet with my friends, my smile has been increasing these days

Summer, winter, spring and fall, even though the seasons have changed

My time with you seemed to have stopped

It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories

Your scent drifts around, seems like my chest would burst

I want to forget it but my memories keep bothering me

I want the two of us to return to this place

That long black hair, white t-shirt and sneakers

Even to you whom I saw in my dreams, I couldn’t pretend that ‘it didn’t throb’, yo girl

For the scent of love to disappear

The bittersweet love that have faded

The unchanging coffee shop where we usually stop by

The scent that revived me, your caramel flavor

Monday, Tuesday, everyday, I’m reasonably happy

I’m okay even in the nights, no matter what movie, try not to cry

Summer, winter, spring and fall, even though the seasons have changed

My time with you seemed to have stopped

It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories

Your scent drifts around, seems like my chest would burst

I want to forget it but my memories keep bothering me

I want the two of us to return to this place

If I could meet you, I want to have a casual conversation

Like “Yesterday I made a delicious pasta,” and

“How about you? Do you still hate pickles even now?” in joke

We can no longer see each other, keep your word and

I’m good and carefree even if I’m alone

At the bright windowsill, listen to the music now

Not lonely

It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories

Your scent drifts around, seems like my chest would burst

I want to forget it but my memories keep bothering me

I want the two of us to return to this place

B.A.P - Excuse Me (Japanese Ver.) Lyrics + Translation

hello! 
I'm back with a B.A.P song! Remember when I said that I wanted to translate the songs from their newest Japanese single? Well, the lyrics was quite complicated and I was unable to complete them with my ears only... thankfully this lovely person mpmp3 gave me the lyrics in Kanji! Thanks to the help, I was able to translate the full song!
I know there will be mistakes though... I had to admit, actually I'm not that confident about this one because a lot of the words have double/triple meanings and I didn't know what correct translation was to put in that context.. oh well :/
I'll be really happy if somebody corrects me...
anyways, enjoy! and mpmp3, here you go! I hope I didn't disappoint you c:

Japanese Lyrics

Ladies and Gentleman
B. A. P's time, leggo!

STEALTH de dareka ga iuze I'm ill
Size chigai danchigai I'm the REAL king
Senobi shite LOGIC narabeteru tsumori? 
Sore ja kachimenai ze ore no ikikata mi na Wildside
Subete no jinrui ni tsugu Windup
Oretachi koeru koto no gaido 
Oshieyou Take it to the top
Get out of my way jamasase ya shinai sa 

Kono koe todoke it's Ma Music Ma Music
Aoi sora no hate

Excuse me, saikou ni oh! 
Atsuku Let's do it do it
Sora ga yureru hodo
Oh Oh Oh Oh
Exclusive, this Is It, Oh! 
Honmono sa you know it know it
Hiroi sekai ga STAGE
Get out Get out Get out

Let's gettin' high yoohoo
We so fly to the sky high yoohoo
You better go now
Get back get back get back get back
Ima sugu michi wo akero
What what what what

Let's gettin' high yoohoo
We so fly to the sky high yoohoo
You better go now
Get back get back get back get back
Makeru ki ga shinaize
What what what what

Excuse me
Omae janakute AUDIENCE ga sou choose Me
What you talk about me
Dis tte kuru MIC kowasu no ga ore no jingi
Dare ga eranderu Award ? 
Docchi muite mo K-Pop Error shiyou 
Bakageta damashi ai mada tsuzukun daro? 
Hitokoto iwasetekure Hell No

Nani wo mezashi susundekunda? You loser
Jibun miushinatte

Excuse me, saikou ni oh! 
Sawage Let's do it do it
Yami ga tokeru hodo
Oh Oh Oh Oh
Exclusive, this Is It, Oh! 
Uso janai you know it know it
Hiroi sekai ga STAGE
Get out Get out Get out

Excuse Me
Aitsura no shoutai wa Business
Saisho kara seihantai I know disrespect
Mizoumeru ki mo nai oteage
No matter what you say damaraseteyaru ze

Muda ni agaki ENERGY genkaichi ? 
Hayai hanashi ga LOWLEVEL Enemies

Musabetsu kyuu Match dakara orera Mismatch
If you can, Watch your back
Kie na copycat boyz

Excuse me, saikou ni oh! 
Atsuku Let's do it do it
Sora ga yureru hodo
Oh Oh Oh Oh
Exclusive, this Is It, Oh! 
Honmono sa you know it know it
Hiroi sekai ga STAGE
Get out Get out Get out


Let's gettin' high yoohoo
We so fly to the sky high yoohoo
You better go now
Get back get back get back get back
Ima sugu michi wo akero
What what what what

Let's gettin' high yoohoo
We so fly to the sky high yoohoo
You better go now
Get back get back get back get back
Makeru ki ga shinaize
What what what what

English Translation

Ladies and gentlemen!

B.A.P’s time is back, leggo!

People are talking in stealth, I’m ill

The size are different, remarkably different, I’m the real king

Stretching out, trying to line up with logic

You have no chance of winning with that; don’t look at my way of life, wild side

Say to the entire mankind, wind up

The difficulty of surpassing us

I'm telling you, take it to the top

Get out of my way; don’t even try to bother me

Reaching out this voice; it’s my music, my music

To the end of the blue sky

Excuse me, we’re the best, oh!

Hotly, let’s do it do it

Until the universe sways

Exclusive, this is it, oh!

We’re the real thing, you know it know it

This wide world is our stage

Get out get out get out

Let's gettin’ high (YooHoo)

We so fly to the sky high (YooHoo)

You better go now

Get back get back get back get back

Let’s unfold the road right now

What what what what

Let's gettin’ high (YooHoo)

We so fly to the sky high (YooHoo)

You better go now

Get back get back get back get back

We don’t feel like losing

What what what what

Excuse me

Not you, but the audience, right, choose me

What you talk about me

Coming with a diss and breaking the mic is my duty

Who are choosing this award?

No matter which way we are facing, it’s a remedy to K-Pop Error

You still continue deceiving each other like a bunch of fools, right?

Let me tell you one thing, Hell no!

What are you aiming when you’re moving forward? You loser

You’re losing sight of yourself

Excuse me, we’re the best, oh!

Make some noise, let’s do it do it

Until the darkness dissolves

Exclusive, this is it, oh!

It’s not a lie, you know it know it

This wide world is our stage

Get out get out get out

Excuse me

The identity of those guys is business

From the beginning I was the opposite, I know I disrespect

Not willing to fill the groove, they throw their hands up in defeat

No matter what you say, just shut up

Do you have limited amount of energy to struggle in vain?

The early story is about low-level enemies

It’s an indiscriminate class match, so we’re mismatch

If you can, watch your back

Disappear, copycat boyz!

Excuse me, we’re the best, oh!

Hotly, let’s do it do it

Until the sky sways

Exclusive, this is it, oh!

We’re the real thing, you know it know it

This wide world is our stage

Get out get out get out